“古物亦無幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古洗》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《古洗》中文譯文：
古人不可見，
古物亦無幾。
今朝雙眼明，
乃識漢時洗。
規模簡而質，
仿佛古君子。
年深土銷蝕，
薄處僅如紙。
篆名可意逆，
依衡辨雙鯉。
傳寶今幾代，
是閱人多矣。
我生頗好古，
摩挲不能已。
悠然起遐思，
俗物一何鄙。

詩意與賞析：
這首詩詞表達了作者對古代文物的敬仰和對現實世俗的鄙夷之情。詩中通過古洗（古代的一種水盆）來引發作者的遐思。詩人開始指出，古人已經無法見到了，他們的存在只能從寥寥無幾的古物中感受。然而，當他的雙眼變得明亮時，他能夠認識到宋代時期的古洗，這使他有了對漢代文物的辨別能力。

作者形容這個古洗規模簡約、質樸，仿佛古時的君子那樣。然而，隨著歲月的流逝，土壤的侵蝕使洗盆變得薄如紙張。詩中提到篆刻的名字可以逆讀，依靠衡量魚的天平可以分辨出魚的品質。這一句可以理解為作者對古代文物的研究和鑒賞，以及對歷史傳承的重視。

詩的最后兩句表達了作者對古代文物與現實世俗的態度。作者自稱喜愛古物，沉迷于摩挲古洗的觸感中不能自已。這種對古代文物的癡迷引發了他對現實世俗的鄙視，認為現實中的物品與古代文物相比顯得多么卑微。

整首詩詞通過描寫古洗，展示了作者對古代文物的喜愛和贊美，同時抨擊了現實世俗的庸俗和膚淺。通過古洗這一形象，詩詞傳遞了對歷史傳承的思考和對現實境況的反思，展示了作者對古代文化的向往和對浮躁世態的厭棄。

gǔ xǐ
古洗

gǔ rén bù kě jiàn, gǔ wù yì wú jǐ.
古人不可見，古物亦無幾。
jīn zhāo shuāng yǎn míng, nǎi shí hàn shí xǐ.
今朝雙眼明，乃識漢時洗。
guī mó jiǎn ér zhì, fǎng fú gǔ jūn zǐ.
規模簡而質，仿佛古君子。
nián shēn tǔ xiāo shí, báo chù jǐn rú zhǐ.
年深土銷蝕，薄處僅如紙。
zhuàn míng kě yì nì, yī héng biàn shuāng lǐ.
篆名可意逆，依衡辨雙鯉。
chuán bǎo jīn jǐ dài, shì yuè rén duō yǐ.
傳寶今幾代，是閱人多矣。
wǒ shēng pō hào gǔ, mā sā bù néng yǐ.
我生頗好古，摩挲不能已。
yōu rán qǐ xiá sī, sú wù yī hé bǐ.
悠然起遐思，俗物一何鄙。