“桔槔烽火晝不滅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《有所思》中文譯文:

桔槔烽火晝不滅，
The fires of the beacon atop Ju Gao burn bright all day,
客路迢迢信難越。
Traveling is arduous, crossing the bridge of trust is not easy.

古鎮刀攢萬片霜，
In the ancient town, knives are sharpened amidst countless frosty blades,
寒江浪起千堆雪。
In the cold river, waves rise into thousand piles of snow.

此時西去定如何，
At this moment, how can I set off to the west?
空使南心遠凄切。
My heart in the south feels distant and melancholic in vain.

詩意和賞析：
這首詩描述了一個人面對戰亂時期的社會困境和自己內心的痛苦。桔槔烽火晝不滅，反映出戰亂時期城市中的緊張氛圍和危機感。客路迢迢信難越，表達了作為一個旅行者，渡過陌生環境和建立信任的難題。古鎮刀攢萬片霜，寒江浪起千堆雪，描繪了冰冷的自然環境和人們在艱苦中生活的場景。此時西去定如何，空使南心遠凄切，反映了主人公面臨西行的困境和喪失南方親情的傷感。整首詩詞意蘊豐富，表達了作者對戰亂時期社會困境和個人困境的思考和痛苦。

yǒu suǒ sī
有所思

jié gāo fēng huǒ zhòu bù miè, kè lù tiáo tiáo xìn nán yuè.
桔槔烽火晝不滅，客路迢迢信難越。
gǔ zhèn dāo zǎn wàn piàn shuāng,
古鎮刀攢萬片霜，
hán jiāng làng qǐ qiān duī xuě.
寒江浪起千堆雪。
cǐ shí xī qù dìng rú hé, kōng shǐ nán xīn yuǎn qī qiè.
此時西去定如何，空使南心遠凄切。