“從容何止談風月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡熊帥景瞻》是宋代詩人章甫所作，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

槐柳陰中數間屋，
粗飯濁醪羹杞菊。
過門問字欠無人，
只有圖書伴幽獨。

這首詩描繪了一幅簡樸而寂靜的景象。在槐樹和柳樹的陰影下，有幾間簡陋的房屋。作者的飲食只是簡單的粗糧和濁醪，而食物中也只有杞菊這種平凡的蔬菜。當他走到門口詢問有關學問的問題時，卻沒有人能夠給他答案，只有書籍陪伴他的孤獨。

剝啄是誰來叩扃，
手持札翰趨吾庭。
風采九州安撫使，
得得遣騎相招迎。

詩中出現了一個人物，他帶著文房四寶來到作者的門前。他手持筆和紙，急切地踏著步伐來到我的庭院。他是九州的安撫使，風采非凡，派遣騎兵前來迎接。

我愿識公從宿昔，
貴賤殊途那易得，
親染云箋賁草廬，
驚喜盈懷仍嘆息。

作者表達了自己渴望與這位賓客相識的愿望，無論他的身份高貴還是卑微，他們之間的差距并不是那么容易彌合的。作者希望能夠親身體驗到賓客所帶來的智慧和榮耀，就像云彩染上了寶貴的墨跡一樣，令人驚喜和感慨交集。

折節下士古所稀，
豈意於公今見之。
況公位貌已崇重，
英聲凜凜威羌夷。

在當今社會，能夠真正忍辱負重的下屬已經很罕見了，誰能夠想到在我的面前會出現這樣的人。更何況這位賓客的地位和容貌已經備受尊崇，他的聲音充滿了威嚴，讓羌夷之民都感到敬畏。

滿堂賓客皆豪杰，
從容何止談風月。
野人自視殊缺然，
或可為詩紀勛業。

座上的賓客都是英勇的豪杰，他們從容自若，不僅僅局限于談論風花雪月。而與他們相比，作者自視甚低，覺得自己的才華與他們相比顯得缺乏。然而，他仍然希望能通過寫詩來記錄他們的事跡，留下一段榮譽的業績。

這首詩詞通過描繪作者的寂靜環境和與賓客的對比，表達了作者對高貴與榮耀的向往，同時也暗示了他對自己才華的懷疑和不足感。詩中情感真摯，言辭簡練，展示了宋代士人的清貧文人風范和對高尚人格的追求。

jiǎn xióng shuài jǐng zhān
簡熊帥景瞻

huái liǔ yīn zhōng shù jiān wū, cū fàn zhuó láo gēng qǐ jú.
槐柳陰中數間屋，粗飯濁醪羹杞菊。
guò mén wèn zì qiàn wú rén, zhǐ yǒu tú shū bàn yōu dú.
過門問字欠無人，只有圖書伴幽獨。
bāo zhuó shì shuí lái kòu jiōng, shǒu chí zhá hàn qū wú tíng.
剝啄是誰來叩扃，手持札翰趨吾庭。
fēng cǎi jiǔ zhōu ān fǔ shǐ, de de qiǎn qí xiāng zhāo yíng.
風采九州安撫使，得得遣騎相招迎。
wǒ yuàn shí gōng cóng sù xī, guì jiàn shū tú nà yì dé,
我愿識公從宿昔，貴賤殊途那易得，
qīn rǎn yún jiān bēn cǎo lú, jīng xǐ yíng huái réng tàn xī.
親染云箋賁草廬，驚喜盈懷仍嘆息。
zhé jié xià shì gǔ suǒ xī, qǐ yì yú gōng jīn jiàn zhī.
折節下士古所稀，豈意於公今見之。
kuàng gōng wèi mào yǐ chóng zhòng, yīng shēng lǐn lǐn wēi qiāng yí.
況公位貌已崇重，英聲凜凜威羌夷。
mǎn táng bīn kè jiē háo jié, cóng róng hé zhǐ tán fēng yuè.
滿堂賓客皆豪杰，從容何止談風月。
yě rén zì shì shū quē rán, huò kě wèi shī jì xūn yè.
野人自視殊缺然，或可為詩紀勛業。