“曲肱聽度無弦曲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江何氏結亭松間名曰彈秋因王通一來乞詩》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。該詩以臨江何氏結亭松間的景色為背景，描繪了秋天的景象和詩人的感受。

詩詞的中文譯文如下：
萬籟從風齊發聲，
唯有松樹尤善鳴。
五音水聲亦和諧，
坐在松間秋月明。
君家江南一茅屋，
直立森森伴幽獨。
人們說絲竹不如肉，
曲肱聽度無弦曲。
故山的庇護未十里，
猿驚鶴怨我應該回。
只能依靠東風寄君一首詩，
風聲鳴松我不知。

詩意和賞析：
這首詩詞以自然景色和詩人的情感為主題，通過描繪松樹的鳴聲和秋天的景象來表達詩人的思考和感受。首先，詩人描述了風聲和松樹的共鳴，將自然的聲音和松樹的特質相結合，強調了松樹在眾多聲音中的獨特之處，表達了松樹的高潔和高傲。接著，詩人以松樹為背景，描繪了一個江南的貧寒茅屋，與松樹形成鮮明的對比，突出了松樹的高貴和孤高，也反映了詩人自身的境遇和情感。詩中提到人們常常說絲竹樂器不如美食美味，詩人則表示自己聽松樹的聲音比聽音樂更有樂趣，這是對松樹的贊美和對世俗觀念的反思。最后，詩人表達了對故鄉的思念和渴望，希望借助東風將自己的情感寄托給遠方的朋友。

整首詩詞以松樹為主線，通過對松樹的描繪和贊美，表達了詩人的獨立精神和對自然的傾慕之情。松樹象征著堅強和高潔，與貧寒的茅屋形成鮮明對比，突出了詩人內心的高尚情操和超脫世俗的態度。詩人在表達自己情感的同時，也通過松樹的形象傳遞了一種積極向上的人生態度，鼓勵人們追求高尚的品質和獨立的精神追求。

總之，這首詩詞通過對松樹的描繪和贊美，展現了詩人對自然和高尚品質的追求，同時也反映了他對故鄉的眷戀和對友人的思念之情。

lín jiāng hé shì jié tíng sōng jiān míng yuē dàn qiū yīn wáng tōng yī lái qǐ shī
臨江何氏結亭松間名曰彈秋因王通一來乞詩

wàn lài cóng fēng jù fā shēng, wéi sōng dé zhī yóu shàn míng.
萬籟從風俱發聲，唯松得之尤善鳴。
wǔ shēng shuǐ luàn wú kuī chéng, xī héng sān chǐ qiū yuè míng.
五聲水亂無虧成，膝橫三尺秋月明。
jūn jiā jiāng nán yī máo wū, zhí gàn sēn sēn bàn yōu dú.
君家江南一茆屋，直干森森伴幽獨。
rén yán sī zhú bù rú ròu, qū gōng tīng dù wú xián qū.
人言絲竹不如肉，曲肱聽度無弦曲。
gù shān yǎn gài wèi shí wéi, yuán jīng hè yuàn wú dāng guī.
故山偃蓋未十圍，猿驚鶴怨吾當歸。
liáo píng dōng fēng jì jūn shī, fēng míng sōng míng wú bù zhī.
聊憑東風寄君詩，風鳴松鳴吾不知。