“山林日月長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書黃叔虎傳神卷》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鶴骨何清癯，
腹空惟貯書。
山林日月長，
掉頭賦歸歟。

詩詞運用了形象生動的語言描繪了主人公黃叔虎的形象和生活狀態。黃叔虎身材消瘦如鶴骨，他的胃中雖然空空如也，但唯一的財富是貯藏的書籍。山林中日出月落，時間悠長，黃叔虎在這里翻閱書籍，寫下了自己的才華。然而，當他掉過頭來，回到現實生活中時，他只能以賦詩的方式表達自己的心情。

松竹歲寒金石友，
身后虛名眼前酒。
與世相違豈盡然，
江湖猶有丹青手。

這一節描述了黃叔虎的境遇。松竹歲寒，黃叔虎的朋友只有書籍、石頭和金錢。他的名聲雖然虛幻，但他所追求的卻是眼前的酒宴和歡樂。然而，詩句中也透露出黃叔虎選擇與世界背道而馳，甘愿遠離塵囂的態度。盡管如此，他仍然擁有丹青畫畫的技藝，這使得他在江湖中仍然有一定的地位和價值。

這首詩詞描繪了黃叔虎的孤獨和追求藝術的精神。他把自己的生活與山林中的寧靜和詩書畫藝術聯系在一起，選擇了一種與世隔絕的生活方式。盡管他在物質上并不富有，但他通過自己的才華和技藝在江湖中贏得了一定的聲望。這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，表達了黃叔虎對藝術追求的堅持和對世俗的超脫，展現了一個獨立、才華橫溢的藝術家形象。

shū huáng shū hǔ chuán shén juǎn
書黃叔虎傳神卷

hè gǔ hé qīng qú, fù kōng wéi zhù shū.
鶴骨何清癯，腹空惟貯書。
shān lín rì yuè zhǎng, diào tóu fù guī yú.
山林日月長，掉頭賦歸歟。
sōng zhú suì hán jīn shí yǒu, shēn hòu xū míng yǎn qián jiǔ.
松竹歲寒金石友，身后虛名眼前酒。
yǔ shì xiàng wéi qǐ jìn rán, jiāng hú yóu yǒu dān qīng shǒu.
與世相違豈盡然，江湖猶有丹青手。