“美人濕羅衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清東曲》是唐代詩人孟郊創作的一首詩，表達了對美景和美人的贊美之情。這首詩描繪了櫻桃花盛開的美景，花瓣飄落下來就像是紅色的香雨。美人在花間嬉笑著爭相采摘，結果濕了衣服。作者形容美人的明眸如珠，坐在艑上，對著上下的風景欣賞不已，可還是覺得看不夠美。最后作者將這首詩編入了《新樂錄》。

譯文：
櫻桃花瓣分散，香雨紛飛紅。
美人笑著爭相采摘，濕了羅衣。
采下的清晨曲調，明亮的眸子像美玉一樣閃耀。
青巾郎坐在艑上，上下兩邊美景看不夠。
南陽公的這首詞，收入了新樂錄。

賞析：
這首詩通過描繪櫻桃花的美麗和嬌艷，展示了大自然的絢麗景色。櫻桃花的盛開和花瓣的飄落給人一種如紅雨般的美妙感受。而美人在花叢中爭相采摘，不小心濕了衣服，表現出天真可愛的一面。作者以明眸艷珪玉形容美人的眼睛，突出了她的美麗和靈氣。最后，作者將這首詩編入了《新樂錄》，說明了這首詩的價值和重要性。整首詩語言簡練流暢，用意明確，既展示了美景，又表達了對美人的稱贊之情，給人以美好愉悅的感受。

qīng dōng qū
清東曲

yīng táo huā cēn cī, xiāng yǔ hóng fēi fēi.
櫻桃花參差，香雨紅霏霏。
hán xiào jìng pān zhé, měi rén shī luó yī.
含笑競攀折，美人濕羅衣。
cǎi cǎi qīng dōng qū, míng móu yàn guī yù.
采采清東曲，明眸艷珪玉。
qīng jīn biàn shàng láng, shàng xià kàn bù zú.
青巾艑上郎，上下看不足。
nán yáng gōng shǒu cí, biān rù xīn lè lù.
南陽公首詞，編入新樂錄。