“人生真可憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人生真可憐”全詩
豈惟身上衣,渾家口中食。
水闊蛟龍怒,魚鱉不易求。
雖無租賦迫,長有風波憂。
偶來蒼江頭,落日相勞苦。
斗米今幾錢,粗免寒餓否。
形役乃如此,人生真可憐。
五陵美少年,寶馬珊瑚鞭。
分類:
《題王履方畫漁樵扇》章甫 翻譯、賞析和詩意
《題王履方畫漁樵扇》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個農民漁樵的艱辛生活和社會現實,以及對貧困和不公正的思考。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
山深多虎狼,腰斧老無力。
豈惟身上衣,渾家口中食。
水闊蛟龍怒,魚鱉不易求。
雖無租賦迫,長有風波憂。
偶來蒼江頭,落日相勞苦。
斗米今幾錢,粗免寒餓否。
形役乃如此,人生真可憐。
五陵美少年,寶馬珊瑚鞭。
詩意:
這首詩描繪了山深處的農民漁樵的辛勤勞動和貧困的生活狀況。詩人通過描述農民的困境,抒發了對社會不公和貧困現象的思考和憤慨。他指出,農民艱辛勞作,卻只能勉強維持衣食,面對著各種困難和不易滿足的需求。詩人同時也表達了對自己生活困境的感嘆,盡管沒有租賦的壓迫,但仍然面臨著許多風波和憂慮。最后,詩人以五陵美少年、寶馬珊瑚鞭作為對比,暗示了社會階層的不公和人生的不平等。
賞析:
這首詩以簡練而生動的語言,描繪了農民漁樵的辛勤勞動和貧困生活的現實。通過對比農民的艱難與社會上的富貴少年,詩人展現了社會的不公正和貧富的差距。詩中使用了許多形象生動的詞語,如“山深多虎狼”、“腰斧老無力”、“水闊蛟龍怒”等,使讀者能夠感受到農民的困苦和艱辛。詩人通過揭示社會現實和展現個人遭遇的不幸,表達了對社會不公和對人生命運的思考和反思。
這首詩詞雖然簡短,但通過生動的描寫和對比,傳遞了深刻的社會關懷和思考。它呈現了一個真實而悲涼的畫面,引發讀者對社會公平和人生意義的思考。同時,詩中的形象描寫和富有節奏感的語言也展示了宋代詩歌的特色,給人以美的享受。
“人生真可憐”全詩拼音讀音對照參考
tí wáng lǚ fāng huà yú qiáo shàn
題王履方畫漁樵扇
shān shēn duō hǔ láng, yāo fǔ lǎo wú lì.
山深多虎狼,腰斧老無力。
qǐ wéi shēn shàng yī, hún jiā kǒu zhōng shí.
豈惟身上衣,渾家口中食。
shuǐ kuò jiāo lóng nù, yú biē bù yì qiú.
水闊蛟龍怒,魚鱉不易求。
suī wú zū fù pò, zhǎng yǒu fēng bō yōu.
雖無租賦迫,長有風波憂。
ǒu lái cāng jiāng tóu, luò rì xiāng láo kǔ.
偶來蒼江頭,落日相勞苦。
dòu mǐ jīn jǐ qián, cū miǎn hán è fǒu.
斗米今幾錢,粗免寒餓否。
xíng yì nǎi rú cǐ, rén shēng zhēn kě lián.
形役乃如此,人生真可憐。
wǔ líng měi shào nián, bǎo mǎ shān hú biān.
五陵美少年,寶馬珊瑚鞭。
“人生真可憐”平仄韻腳
平仄:平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。