“年來多病發幽尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同楊德駿任致道登北觀留題壁間》是宋代詩人章甫的作品。這首詩描繪了詩人年老多病，但仍然對山水景色保持著濃厚的興趣和熱愛。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

年來多病發幽尋，
眼底風光亦倦吟。
歲暮情懷傷老大，
雪晴筋力試登臨。

譯文：
多年來，我多次因病而隱居，眼中的美景也感到厭倦。
歲末的情感使我傷感，因為我年老了，體力漸衰。
在晴朗的雪天，我試著登上高處，挑戰我的體力。

詩意和賞析：
這首詩通過描繪詩人的身體狀況和他對自然景色的感悟，表達了對歲月流轉和生命漸老的思考。

詩人年來多病，幽居尋幽，但即便如此，他的眼底的風光也感到厭倦，顯示出他對世事的厭倦和對生命的無奈。在歲末之際，他的情感更加傷感，因為他意識到自己年紀已大，身體逐漸衰老，這種情緒也反映了他對時光流逝的感嘆和對生命的無常的思考。

然而，詩人并未完全沉浸在消極情緒中。在雪晴的天氣里，他試圖登上高處，挑戰自己的體力，展現出他對自然和生命的探索精神和積極向上的態度。這種意志力和對美的追求，使他即便年老體弱，仍然愿意面對困難，不放棄對生活的熱愛和追求。

整首詩通過對個人體驗的描寫，表達了詩人對歲月流轉、生命變遷的思考，以及詩人在面對逆境時依然保持樂觀和積極的態度。這種對生活和自然的熱愛，即使在年老體弱的狀態下，也能激發出詩人內心深處的力量和希望。

tóng yáng dé jùn rèn zhì dào dēng běi guān liú tí bì jiān
同楊德駿任致道登北觀留題壁間

nián lái duō bìng fā yōu xún, yǎn dǐ fēng guāng yì juàn yín.
年來多病發幽尋，眼底風光亦倦吟。
suì mù qíng huái shāng lǎo dà, xuě qíng jīn lì shì dēng lín.
歲暮情懷傷老大，雪晴筋力試登臨。
yī jiāng yān shuǐ fèn nán běi, qiān lǐ yún shān zì gǔ jīn.
一江煙水分南北，千里云山自古今。
zhàng jù pín lái duān bù è, zhǐ chóu dōng wàng qǐ guī xīn.
杖屨頻來端不惡，只愁東望起歸心。