“紀詠能偷暇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答仲韓醉中見和》是宋代詩人章甫的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
外事添蛇足，
余生嚼左蟲右越螯。
床頭新酒熟，
江上遠山高。
紀詠能偷暇，
登臨莫憚勞。
獨醒誠可笑，
辛苦賦離騷。

詩意：
這首詩以一種幽默、調侃的方式描繪了詩人的生活態度和對世事的看法。詩人通過對外部環境和個人經歷的描述，表達出自己對現實的一種戲謔和不屑，同時也反映出他對詩歌創作的熱愛和對自身的辛勤付出。

賞析：
這首詩的開篇“外事添蛇足，余生嚼左蟲右越螯”采用了夸張的修辭手法，將外界紛繁復雜的事務比喻為多余的蛇足，強調了詩人對瑣事的輕視態度。接著描述了床頭新酒熟和江上遠山高，描繪了一種寧靜和壯美的自然景象，與前兩句形成鮮明的對比。

接下來的兩句“紀詠能偷暇，登臨莫憚勞”表達了詩人對詩歌創作的熱情和堅持。紀詠可能是指自己的別號，表示詩人有時候能夠抽出時間寫詩，登臨高山，不懼勞累。最后兩句“獨醒誠可笑，辛苦賦離騷”則道出了詩人在辛勤創作中的孤獨和自嘲，他認為自己的清醒和辛苦寫作都是可笑之事，但同時也表達了他對離騷這種高雅詩體的推崇和對藝術追求的堅持。

整首詩通過詩人的自嘲和幽默，展現了對瑣事的不屑和對詩歌創作的熱愛，同時也傳達了對離騷這種高雅藝術的追求和對自身辛勤付出的認可。這種態度和情感的表達使得這首詩既有深刻的思考，又有輕松幽默的氛圍，給人留下深刻的印象。

dá zhòng hán zuì zhōng jiàn hé
答仲韓醉中見和

wài shì tiān shé zú, yú shēng jué zuǒ chóng yòu yuè áo.
外事添蛇足，余生嚼{左蟲右越}螯。
chuáng tóu xīn jiǔ shú, jiāng shàng yuǎn shān gāo.
床頭新酒熟，江上遠山高。
jì yǒng néng tōu xiá, dēng lín mò dàn láo.
紀詠能偷暇，登臨莫憚勞。
dú xǐng chéng kě xiào, xīn kǔ fù lí sāo.
獨醒誠可笑，辛苦賦離騷。