“柳才依約已風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄荊南友人》是宋代詩人章甫的作品。這首詩詞以望友的情感為主題，通過描繪自己的生活境遇和思念之情，表達了作者對友人的思念之情和期待。

詩詞的中文譯文和賞析如下：

余生自拚一虛舟，
我度過了一生，在這虛幻的舟中努力奮斗，
The remaining years of my life, I've strived in this illusory boat,

未害尋請慰客愁。
并無機會尋求安慰來消除客人的憂愁。
Yet I've failed to seek solace to alleviate the worries of my friends.

梅欲飄零猶醖藉，
梅花即將凋零，卻被酒浸泡著，
Plum blossoms are on the brink of withering, yet they are soaked in wine,

柳才依約已風流。
垂柳卻已按照約定展現風姿。
The willows, in accordance with their promise, still exude elegance.

關心弟妹無黃犬，
關心著弟妹們，不需要黃犬守護，
Concerned for my younger siblings, no guard dog is needed,

入夢江湖有白鷗。
他們進入了夢中的江湖，有白鷗相伴。
They enter the dreamlike world of rivers and lakes, accompanied by white seagulls.

別后故人相念否，
分別后，曾經的朋友還會想念嗎？
Will my old friends still remember me after we part?

東風應倚仲宣樓。
東風應該靠在仲宣樓上。
The east wind should lean against the Zhongxuan Tower.

這首詩詞細膩地表達了作者對友人的思念之情。作者自比一艘虛舟，雖然生活中并未能尋求安慰來緩解友人的憂愁，卻用梅花和垂柳來象征自己的情感狀態：梅花雖即將凋零，卻因為酒的浸泡而保留了芬芳；垂柳按照約定展現出自己的風姿。這種寓意表達了作者對友人的思念和期待，希望友人能夠保持風采和自信。

詩中還表達了作者對弟妹們的關心，強調他們不需要保護，因為他們已經進入了夢中的江湖，有白鷗相伴。最后兩句表達了作者對離別后故人是否還會思念自己的疑問，以及東風應該靠在仲宣樓上的意象，進一步凸顯了作者對友人的思念之情。

整首詩詞通過細膩的描寫和隱喻，傳達了作者內心深處的情感和對友人的思念之情，展現了宋代詩人章甫獨特的抒情才華。

jì jīng nán yǒu rén
寄荊南友人

yú shēng zì pàn yī xū zhōu, wèi hài xún qǐng wèi kè chóu.
余生自拚一虛舟，未害尋請慰客愁。
méi yù piāo líng yóu yùn jí, liǔ cái yī yuē yǐ fēng liú.
梅欲飄零猶醖藉，柳才依約已風流。
guān xīn dì mèi wú huáng quǎn, rù mèng jiāng hú yǒu bái ōu.
關心弟妹無黃犬，入夢江湖有白鷗。
bié hòu gù rén xiāng niàn fǒu, dōng fēng yīng yǐ zhòng xuān lóu.
別后故人相念否，東風應倚仲宣樓。