“病軀已厭秋夜永”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“病軀已厭秋夜永”全詩
病軀已厭秋夜永,農事更傷終歲勞。
窮愁滿眼未容遣,俗物敗意時相遭。
隱芝庵中有高士,拄杖請來同出邀。
分類:
《簡唐先生谷》章甫 翻譯、賞析和詩意
《簡唐先生谷》是一首宋代的詩詞,它描繪了一幅秋日景象,并表達了作者對于人生的感慨和對于友誼的向往。
詩詞的中文譯文如下:
藩籬落日鳥雀鬧,
江湖西風鴻雁高。
病軀已厭秋夜永,
農事更傷終歲勞。
窮愁滿眼未容遣,
俗物敗意時相遭。
隱芝庵中有高士,
拄杖請來同出邀。
詩意和賞析:
這首詩詞以秋日景象為背景,通過描繪藩籬中落日下的鳥雀嬉鬧和江湖上飛翔高舉的鴻雁,展示了大自然的活力和秋天的景致。同時,詩人章甫將自己的感受融入其中,通過表達自己病軀已厭秋夜的感覺,反映了他對于身體的虛弱和對時光流逝的無奈。
詩中還表達了農民的辛勞,農事使他們傷神勞累,這種勞作的辛苦和持久性成為了他們生活的常態,歲月的流轉也增加了他們的疲憊感。窮愁、俗物敗意則揭示了作者對于現實生活的不滿和對于物質追求的厭倦。這種對于現實的感嘆和對于世俗的失望,與作者內心的追求形成了鮮明的對比。
最后幾句中,詩人提到了隱居的庵中有一位高士,他拄著拐杖前來與詩人共賞秋景。這表達了作者對于友誼和理想人生的向往,他希望能夠結交志同道合的朋友,共同追求內心的追求,擺脫現實的困擾。
總的來說,《簡唐先生谷》通過描繪秋天景色和表達作者的內心感受,抒發了對于現實生活的不滿與追求理想的向往。同時,詩詞中的自然景象和人物描寫形象鮮明,給人以美好的意境和情感的共鳴。
“病軀已厭秋夜永”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn táng xiān shēng gǔ
簡唐先生谷
fān lí luò rì niǎo què nào, jiāng hú xī fēng hóng yàn gāo.
藩籬落日鳥雀鬧,江湖西風鴻雁高。
bìng qū yǐ yàn qiū yè yǒng, nóng shì gèng shāng zhōng suì láo.
病軀已厭秋夜永,農事更傷終歲勞。
qióng chóu mǎn yǎn wèi róng qiǎn, sú wù bài yì shí xiāng zāo.
窮愁滿眼未容遣,俗物敗意時相遭。
yǐn zhī ān zhōng yǒu gāo shì, zhǔ zhàng qǐng lái tóng chū yāo.
隱芝庵中有高士,拄杖請來同出邀。
“病軀已厭秋夜永”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。