“草綠江湖春水深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張安國》是宋代詩人章甫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《送張安國》中文譯文：
前日見公如桂林，
梅黃風雨天多陰。
今年見公長沙去，
草綠江湖春水深。
借問長沙多少路，
盡暗前年曾到處。
如公正合在朝廷，
胸中素蘊經綸具。
吾君一視而同仁，
且欲煩公蘇遠人。
親朋漫作別離惡，
王事敢辭行役頻。
嗟予潦倒百無用，
客食淮南兩相送。
青山可買坐無錢，
日長只作還鄉夢。
九重早晚催賜環，
了卻功名歸故山。
屋頭乞我茆三間，
布襪青鞋相伴閒。

詩意和賞析：
《送張安國》描繪了詩人章甫送別朋友張安國的場景，表達了離別之情和對友誼的思念之情。

首節描述了章甫與張安國在桂林相見的情景，以梅花的黃色和多雨陰天來烘托出離別的憂傷氛圍。

第二節表達了詩人與張安國再次相見的地點是長沙，描繪了春天江湖的景色，草綠、水深，美好而宜人。

第三、四節中，詩人詢問張安國去長沙的路程，暗示自己曾在前年到過長沙，展示了詩人的才智和對朝廷事務的關心。詩人稱贊張安國在朝廷中的公正和胸懷，表示對他的敬佩和推崇。

第五、六節中，詩人表達了對張安國的親切之情，表示會給他帶去一封書信，希望他能照顧好遠在他鄉的朋友。詩人感嘆親友之間的離別之苦，但又堅定地表示對國家大事的忠誠。

最后兩節中，詩人自嘲自己是個潦倒無用之人，客居他鄉，只能以回鄉夢為慰藉。詩人希望九重天能早日賜予朝廷的官職，以實現功名歸故山的心愿。最后兩句中，詩人雖然貧窮，但仍希望能有個茅草覆蓋的小屋，穿著布襪青鞋與友人相伴，過上閑適自在的生活。

這首詩詞以離別為主題，表達了詩人對友誼的珍視和對鄉愁的思念。通過描繪自然景色和表達內心情感，詩人將離別的情緒與對友人的祝福融合在一起，展現了詩人豁達樂觀的人生態度。整首詩詞以簡潔明快的語言，傳達了深情厚誼和對理想歸宿的向往，給人以溫暖和感動。

sòng zhāng ān guó
送張安國

qián rì jiàn gōng rú guì lín, méi huáng fēng yǔ tiān duō yīn.
前日見公如桂林，梅黃風雨天多陰。
jīn nián jiàn gōng cháng shā qù, cǎo lǜ jiāng hú chūn shuǐ shēn.
今年見公長沙去，草綠江湖春水深。
jiè wèn cháng shā duō shǎo lù, jǐn àn qián nián céng dào chù.
借問長沙多少路，盡暗前年曾到處。
rú gōng zhèng hé zài cháo tíng, xiōng zhōng sù yùn jīng lún jù.
如公正合在朝廷，胸中素蘊經綸具。
wú jūn yī shì ér tóng rén, qiě yù fán gōng sū yuǎn rén.
吾君一視而同仁，且欲煩公蘇遠人。
qīn péng màn zuò bié lí è, wáng shì gǎn cí xíng yì pín.
親朋漫作別離惡，王事敢辭行役頻。
jiē yǔ liáo dǎo bǎi wú yòng, kè shí huái nán liǎng xiāng sòng.
嗟予潦倒百無用，客食淮南兩相送。
qīng shān kě mǎi zuò wú qián, rì zhǎng zhǐ zuò huán xiāng mèng.
青山可買坐無錢，日長只作還鄉夢。
jiǔ zhòng zǎo wǎn cuī cì huán, liǎo què gōng míng guī gù shān.
九重早晚催賜環，了卻功名歸故山。
wū tóu qǐ wǒ máo sān jiān, bù wà qīng xié xiāng bàn xián.
屋頭乞我茆三間，布襪青鞋相伴閒。