“惑者偏忌嫉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雜興》是宋代張镃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
實修名自來，猶影長隨身。
惑者偏忌嫉，終之反累之。
況馳死后譽，何關一丘塵。
所以識達早，托醉全吾直。
歸興因專鱸，口腹何足陳。
到今吳江水，秋至清粼粼。

詩意：
這首詩描繪了張镃對名利的淡然態度和對自我修養的追求。詩人認為，個人的真實修養與名利是分不開的，就像影子永遠跟隨著身體一樣。然而，一些迷惑的人們總是嫉妒和排斥那些追求實修的人，最終反而給自己帶來負擔。況且，馳名的榮譽在死后又有何用呢？與世俗的塵埃相比，這些榮譽又有何關聯呢？因此，早早地認清這一點，將自己的心境托付給酒，才是真正的直言不諱。回歸本真的喜悅是因為專注于自我的修養，而不是紛繁的名利。對于口腹之欲，又何足掛齒呢？到了如今，吳江的水依然清澈明亮，在秋天里閃爍著美麗的光芒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對名利的淡漠態度和對自身修養的追求。通過對名利和榮譽的質疑，詩人表達了對世俗追求的批判，呼喚人們回歸真實的自我。詩中所寫的實修與名利的關系，啟示人們要在世俗的紛擾中保持內心的平靜，追求真正的境界和人生的意義。詩人通過對吳江水的描繪，將自然景物與人生的追求相結合，突顯了自然的純潔和恒久不變，與世俗的名利相比，更具有價值和意義。

整首詩以簡練的詞句表達了深邃的思考和對人生的領悟，啟發人們從繁雜的世俗中尋求內心的寧靜和真實的價值。

zá xìng
雜興

shí xiū míng zì lái, yóu yǐng cháng suí shēn.
實修名自來，猶影長隨身。
huò zhě piān jì jí, zhōng zhī fǎn lèi zhī.
惑者偏忌嫉，終之反累之。
kuàng chí sǐ hòu yù, hé guān yī qiū chén.
況馳死后譽，何關一丘塵。
suǒ yǐ shí dá zǎo, tuō zuì quán wú zhí.
所以識達早，托醉全吾直。
guī xìng yīn zhuān lú, kǒu fù hé zú chén.
歸興因專鱸，口腹何足陳。
dào jīn wú jiāng shuǐ.
到今吳江水。
qiū zhì qīng lín lín.
秋至清粼粼。