“還思君子識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衰松》是唐代詩人孟郊創作的一首詩。

中文譯文：
近世交道衰，青松落顏色。
人心忌孤直，木性隨改易。
既摧棲日干，未展擎天力。
終是君子材，還思君子識。

詩意：
這首詩描繪了近世社會的頹敗和衰落。詩人以青松為象征，抱怨說近年來青松的顏色也變淡了。他認為這是因為人的心靈不再贊美孤直的品質，而是變得趨利避害，隨著環境的改變而改變。青松曾是高大挺拔的，但它的生長被限制，沒有展示出其潛在的力量。然而，詩人仍然相信君子的才能，他感嘆君子的才智應該被珍視。

賞析：
《衰松》以青松作為象征來抒發對近世社會道德淪喪的憂慮。詩中，青松一度是高大挺拔的，但近世的交道變得衰落，青松也因此失去了鮮艷的顏色。詩人認為這是因為人們注重自身的得失，不再崇尚孤直的品質。青松象征著君子，盡管它的生長受到限制，但詩人仍然相信君子的才能和智慧應該被重視。

這首詩通過對青松的描寫，將社會風氣的變化以及對君子品質的思考融入其中。詩人以樸素明了的詞語，表達了對社會價值觀的擔憂和對君子品質的追求，展現了唐代詩人對社會倫理道德的關切。同時，詩人通過青松的形象，寄托了對人類內心的美好追求，使詩意更為深遠、抒情雅致。

shuāi sōng
衰松

jìn shì jiāo dào shuāi, qīng sōng luò yán sè.
近世交道衰，青松落顏色。
rén xīn jì gū zhí, mù xìng suí gǎi yì.
人心忌孤直，木性隨改易。
jì cuī qī rì gàn, wèi zhǎn qíng tiān lì.
既摧棲日干，未展擎天力。
zhōng shì jūn zǐ cái, hái sī jūn zǐ shí.
終是君子材，還思君子識。