“堆徑尚看桐葉在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶書》是宋代張镃的一首詩詞。這首詩以清晨的景象為背景，表達了作者對春天的暢快和喜悅之情。

詩詞通過描繪清晨的鳥鳴聲，展現了大自然的生機勃勃。詩中的“清曉啁啾響眾禽”形象地描述了清晨鳥兒們歡快的歌唱聲，使人聯想到一幅活躍而美麗的自然畫面。作者進一步描繪了春天的色彩，以“共忻暄色上穹林”形容春天的陽光明媚，給人以欣喜和愉悅之感。

然后，詩詞轉向描寫作者對即將到來的春天的期待和希望。詩中的“已如料峭春初景，不作蕭條歲暮心”表達了作者對春天的預感，他相信春天的到來將給人們帶來喜悅和活力，而不是歲末的冷寂和憂愁。

接下來的幾句詩，作者以桐葉和菊花為象征，表達了他對生命和希望的贊美。詩中的“堆徑尚看桐葉在，繞籬那顧菊叢深”意味著即使是在秋天，桐葉仍然堆積在小徑上，而菊花也依然盛開在籬笆旁，象征著生命的頑強和希望的延續。

最后兩句詩，作者以壽命和飲酒的比喻，祝福了人們的健康和長壽。詩中的“秦正嘉月將何祝，長壽新芽當酒斟”表達了作者對讀者的美好祝愿，希望他們能夠像新生的芽苗一樣茁壯成長，享受健康長壽的美好時光。

整首詩詞通過對清晨景象和自然元素的描繪，表達了作者對春天的喜悅和對生命的贊美。詩中充滿了積極向上的情感和對美好未來的期許，給人以溫暖和希望的感受。

ǒu shū
偶書

qīng xiǎo zhōu jiū xiǎng zhòng qín, gòng xīn xuān sè shàng qióng lín.
清曉啁啾響眾禽，共忻暄色上穹林。
yǐ rú liào qiào chūn chū jǐng, bù zuò xiāo tiáo suì mù xīn.
已如料峭春初景，不作蕭條歲暮心。
duī jìng shàng kàn tóng yè zài, rào lí nà gù jú cóng shēn.
堆徑尚看桐葉在，繞籬那顧菊叢深。
qín zhèng jiā yuè jiāng hé zhù, cháng shòu xīn yá dāng jiǔ zhēn.
秦正嘉月將何祝，長壽新芽當酒斟。