“一枝連一枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日有感》

雨滴草芽出，一日長一日。
風吹柳線垂，一枝連一枝。
獨有愁人顏，經春如等閑。
且持酒滿杯，狂歌狂笑來。

中文譯文：

雨滴在草芽上，一天比一天更長。
風吹柳樹的枝條垂下來，一根連著一根。
只有憂愁之人知道，經過了春天就像無所事事一樣。
這會兒就拿起酒杯，放聲高歌大笑吧。

詩意：

這首詩詞描繪了春天的景象和對生命的思考。作者借由雨滴和草芽、風和柳條等意象，表現出春天的生機勃勃，萬物復蘇的景象。然而，作者卻指出只有那些憂愁的人，才能真正感受到春天的來臨。對于他們來說，春天的到來不過是歲月的流轉，沒有什么特別之處。因此，他們選擇用酒和歌來忘卻憂愁，暫時放松自己。

賞析：

這首詩詞以簡練的語言描述了春天的景象和人們對生命的感受。通過對自然景觀的描繪，作者把春天的美麗與短暫與人生的瑣碎與無常相聯系，表達了對人生的思考和感慨。詩人以自然為基礎，通過寫景來表達自己的情感，給讀者留下了深刻的印象。同時，詩中的飲酒和狂歌也代表了人們忘卻憂愁的方式，表達了對煩惱和困擾的一種抗爭和解脫。整首詩既展示了春天的美麗和生命的無常，也展示了對憂愁和煩惱的一種回應和詮釋。

chūn rì yǒu gǎn
春日有感

yǔ dī cǎo yá chū, yī rì zhǎng yī rì.
雨滴草芽出，一日長一日。
fēng chuī liǔ xiàn chuí, yī zhī lián yī zhī.
風吹柳線垂，一枝連一枝。
dú yǒu chóu rén yán, jīng chūn rú děng xián.
獨有愁人顏，經春如等閑。
qiě chí jiǔ mǎn bēi, kuáng gē kuáng xiào lái.
且持酒滿杯，狂歌狂笑來。