“擬易乾坤別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“擬易乾坤別”全詩
空成由也瑟,難應女媧簧。
擬易乾坤別,傳家父子香。
整翰從此去,拭眥望朝陽。
分類:
《楊伯子過訪翌日以兩詩見貽因次韻答》張镃 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《楊伯子過訪翌日以兩詩見貽因次韻答》
詩意:
這首詩是宋代張镃寫給楊伯子的回詩。詩中表達了作者對楊伯子的贊賞和感激之情。作者自謙愚笨,將自己比作一根葦子,雖然渺小卻能夠在廣闊的海洋中航行。同時,作者也表達了對楊伯子的敬佩和敬仰之情,將楊伯子比作女媧傳下的神奇樂器瑟和簧。詩中還提到了傳承家族的事宜,表達了作者希望能夠繼承父輩的香火,發揚家族的美德。最后,作者表達了自己離去的決心,但仍然期盼著朝陽的到來,寄托了對未來的希望。
賞析:
這首詩以對楊伯子的感激和敬佩之情為主題,通過巧妙的比喻和隱喻表達了作者的情感。作者自謙愚笨,用一根葦子來比喻自己,展示了自己的渺小和微不足道,但同時也表達了自己在廣闊世界中的勇敢探索和航行。將楊伯子比作女媧傳下的樂器瑟和簧,賦予了楊伯子神奇和卓越的才華。通過這樣的比喻,作者表達了對楊伯子的敬佩和仰慕之情。
詩中還提到了傳承家族的事宜,表達了作者希望能夠繼承父輩的香火,繼續傳承家族的美德和價值觀。這種傳承的意愿體現了作者對家族和傳統的重視,展現了作者對家族榮譽的承諾和責任感。
最后,作者表達了離去的決心,但同時仍然懷抱著對未來的希望。通過拭眥望朝陽的描寫,表達了對美好未來的期盼和向往。整首詩以優美的詞句和抒情的筆觸,展現了作者對楊伯子的深情厚意和對未來的美好祝愿。
總之,這首詩通過巧妙的比喻和隱喻,表達了作者對楊伯子的感激、敬佩和仰慕之情,以及對傳承家族和對未來的期盼,展現了作者的情感和思想。
“擬易乾坤別”全詩拼音讀音對照參考
yáng bó zi guò fǎng yì rì yǐ liǎng shī jiàn yí yīn cì yùn dá
楊伯子過訪翌日以兩詩見貽因次韻答
jù yè chéng yuān hǎi, yú fāng yī wěi háng.
句業誠淵海,愚方一葦航。
kōng chéng yóu yě sè, nán yīng nǚ wā huáng.
空成由也瑟,難應女媧簧。
nǐ yì qián kūn bié, chuán jiā fù zǐ xiāng.
擬易乾坤別,傳家父子香。
zhěng hàn cóng cǐ qù, shì zì wàng zhāo yáng.
整翰從此去,拭眥望朝陽。
“擬易乾坤別”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。