“新雪尚幽眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老筆贈铦上人二首》是宋代張镃所作的詩詞。這首詩以別離為主題，表達了詩人與铦上人分別多年后的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

第一首：
握手四年別，滿心千偈禪。
清燈才軟語，新雪尚幽眠。

譯文：
相握別離已有四年，我心中充滿了千萬遍的禪宗思緒。
明亮的燈光方才變得柔和，新降的雪依然幽靜地沉睡。

詩意：
詩人與铦上人分別已有四年，他們相約握手告別時，心中充滿了無數次的禪宗念想。禪宗在佛教中強調通過靜思與冥想來尋求內心的寧靜與智慧。離別讓詩人思緒萬千，他寄托了對铦上人的深切思念和祝福。同時，詩人以清燈和新雪作為意象，表達了內心的柔和與寧靜。

賞析：
這首詩以簡練的語言表達了深沉的禪意和別離之情。握手別離已有四年，詩人的思緒如禪宗的偈語一樣豐富多彩。清燈變得柔和，象征著詩人內心的平靜與明亮。新降的雪依然幽靜地沉睡，呈現了一種寧靜而寂靜的氛圍。詩人通過對禪宗思想和自然景象的描寫，表達了對铦上人的思念之情，同時也表達了對禪宗境界的追求和向往。

第二首：
了了翻身訣，寥寥斷臂緣。
我懷吾自會，惡句莫多傳。

譯文：
了悟翻身的訣竅，僅是微薄的緣分。
我懷念我們的相遇，不要傳播那些惡劣的言辭。

詩意：
詩人又提到了一種了悟翻身的訣竅，意味著他在禪修中獲得了某種領悟。然而，這種領悟只是微不足道的緣分。詩人懷念與铦上人的相遇，但他希望不要傳播那些貶低和傷害他人的言辭，以免玷污了純凈的心靈和禪宗的教義。

賞析：
這首詩的第二首以簡潔的語言表達了詩人對禪宗道義的理解和對真實自我的思念。了悟翻身的訣竅象征著詩人在禪修中獲得的一種領悟，但他明白這只是一種微不足道的緣分，與禪宗境界相比顯得微小。詩人懷念與铦上人的相遇，但他提醒自己不要言辭惡劣，保持內心的純凈和對禪宗教義的尊重。這首詩通過簡練的文字表達了詩人對禪修和純凈心靈的追求，并強調了在言辭中保持善良和諧的重要性。

lǎo bǐ zèng xiān shàng rén èr shǒu
老筆贈铦上人二首

wò shǒu sì nián bié, mǎn xīn qiān jì chán.
握手四年別，滿心千偈禪。
qīng dēng cái ruǎn yǔ, xīn xuě shàng yōu mián.
清燈才軟語，新雪尚幽眠。
liǎo liǎo fān shēn jué, liáo liáo duàn bì yuán.
了了翻身訣，寥寥斷臂緣。
wǒ huái wú zì huì, è jù mò duō chuán.
我懷吾自會，惡句莫多傳。