“碑巨壓東州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《老筆贈铦上人二首》是宋代張镃所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
老筆贈給了铦上人，寫了兩首詩。
他們在文學界的地位很高，人們爭相效法他們。
才華出眾，有五位具有高才藝的女子在為他們伺候。
他們進步很快，就像鋒利的刀刃。
可惜梅花節他們太忙，無法回來乘竹葉船。
老師應該賞識他們，他們的碑文壓倒了整個東州。

詩意：
這首詩表達了對铦上人的贊美和敬意，描繪了他們在文學界的杰出地位和才華橫溢的形象。詩人通過運用富有想象力的比喻和意象，展現了铦上人的才華與進步之快。然而，詩中也透露出一絲遺憾，因為他們錯過了梅花節的歡樂和竹葉船的乘坐，不得不忙于其他事務。最后，詩人希望老師能夠賞識他們的才華，認可他們的成就，他們的碑文已經在東州壓倒了一切。

賞析：
這首詩以簡潔而富有韻律的語言展示了張镃對铦上人的敬佩之情。通過運用比喻和象征手法，詩人將铦上人比作才高樓五鳳，形容他們的才華出眾且備受贊譽。詩中的"伎進刃全牛"一句，用刀刃的形象形容他們的進步之快，生動地表達了他們的才華超群。然而，詩句"可惜梅花節，忙回竹葉舟"透露出一絲遺憾，暗示著铦上人因其他事務而錯過了歡樂的時刻。最后的兩句"老師應賞棒，碑巨壓東州"則表達了詩人對老師的期望和對铦上人的成就的肯定。整首詩以簡潔、凝練的語言，通過意象和隱喻的運用，將詩人對铦上人的贊美、遺憾和期望巧妙地表達出來，展示了張镃獨特的藝術才華。

lǎo bǐ zèng xiān shàng rén èr shǒu
老筆贈铦上人二首

yǐ shì yīn rán zhēng, jiāng hú dì yī liú.
已事殷然爭，江湖第一流。
cái gāo lóu wǔ fèng, jì jìn rèn quán niú.
才高樓五鳳，伎進刃全牛。
kě xī méi huā jié, máng huí zhú yè zhōu.
可惜梅花節，忙回竹葉舟。
lǎo shī yīng shǎng bàng, bēi jù yā dōng zhōu.
老師應賞棒，碑巨壓東州。