“狂飆一入林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈農人》是唐代孟郊的一首詩，詩意是勸課農人要勤勉耕田，儲備糧食，勸他們砍去桑樹叢，減少身上的衣物。詩中通過對清霜和狂飆的描寫，告誡農人不要讓清霜凋謝草木，狂飆折斷枝葉的現象發生。最后指出，青春如若不耕種農田，將無法維系自身的生活。

詩中的“清霜一委地，萬草色不綠”描繪了清晨的霜，寒冷的氣候導致大地上的草木不再翠綠。而“狂飆一入林，萬葉不著木”則是描述了強烈的風，使得樹木上的葉子紛紛被吹落。通過這兩句描寫，表達了農人應該積極耕種田地，以保證良好的收成和生活。

最后一句中的“青春如不耕，何以自結束”則是提醒農人，年輕時如果不努力工作，將會導致生活的結束和衰退。全詩勸課農人在農田的辛勤勞作中保證自己的生活，呼吁重視耕種的重要性。

zèng nóng rén
贈農人

quàn ěr qín gēng tián, yíng ěr cāng zhōng sù.
勸爾勤耕田，盈爾倉中粟。
quàn ěr fá sāng zhū, jiǎn ěr shēn shàng fú.
勸爾伐桑株，減爾身上服。
qīng shuāng yī wěi dì, wàn cǎo sè bù lǜ.
清霜一委地，萬草色不綠。
kuáng biāo yī rù lín, wàn yè bù zhe mù.
狂飆一入林，萬葉不著木。
qīng chūn rú bù gēng, hé yǐ zì jié shù.
青春如不耕，何以自結束。