“曲曲通航小”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《澗西閒汎》是宋代張镃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

澗西的小溪蜿蜒曲折，適合船只通行，我用蘭橈自己操控。在水中倒映的蘆葦叢中，我憐惜那只白色的鷺鳥，特地駛向彎曲的灣口。

詩詞的意境描繪了一個寧靜恬淡的畫面。澗西的小溪彎彎曲曲，給人一種靜謐的感覺。詩人自己手持蘭橈，掌控著小船的行進方向，表現出他的自由自在和恬靜無憂的心境。詩中的蘆葦叢倒映在水中，映照著詩人的目光，他憐惜其中的一只白鷺，這種憐惜表達了詩人對自然的贊美和對生命的敬畏之情。最后，詩人特地駛向灣口，暗示他故意拖延時間，享受這份寧靜和美好。

這首詩詞通過簡潔的語言和準確的描寫，展現了作者張镃對自然景色的敏感和細膩的感受力。他將自然景物與自己的心境相結合，表達了對自由、寧靜和美好生活的向往。整首詩詞給人以寧靜、恬淡的美感，讀來讓人感到心曠神怡。

jiàn xī xián fàn
澗西閒汎

qū qū tōng háng xiǎo, lán ráo shǒu zì yí.
曲曲通航小，蘭橈手自移。
yìng cóng lián bái lù, tè dì guò wān chí.
映叢憐白鷺，特地過灣遲。