“幽寺知何處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清暈閣在柳洲寺舊址二首》是宋代張镃創作的一首詩詞。這首詩以幽寺的景象為背景，通過描繪自然景色和表達內心感受，展現了詩人的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：

幽寺知何處，
風鐘關遠撞。
孤花明幾席，
陰樹惜軒窗。
喚渡輕舟競，
窺人白鳥雙。
寸心方自適，
肯易利榮降。

詩意和賞析：

這首詩詞以幽寺為背景，表達了詩人對幽靜寺廟的追思和思考。詩的開頭寫道“幽寺知何處”，表達了詩人對這個幽靜寺廟的位置和存在的疑問，顯示出詩人在尋找寧靜和內心安寧的過程中的迷茫。

接著，詩人描繪了“風鐘關遠撞”，通過描寫風聲和鐘聲的交織，表達了環境中充滿的寧靜和寂靜。這種寧靜的氛圍使得細微的聲音變得格外明顯，進一步強調了詩人對于寧靜和內心平靜的追求。

詩中出現的“孤花明幾席”和“陰樹惜軒窗”展示了寺廟中的景色。孤花和陰樹的存在，增添了幽靜的氛圍，突出了與世隔絕的感覺。明幾席和軒窗則暗示了詩人在這個寺廟中的坐席和窗臺，進一步表達了詩人尋求寧靜和自我反省的意愿。

詩的后半部分描述了喚渡輕舟、窺人白鳥雙的情景。喚渡輕舟競的意象傳達了詩人對于追求自由和超脫的渴望，而窺人白鳥雙的描繪則展示了與自然相融合的愿望。這些景象在整首詩中起到了烘托和襯托的作用，凸顯了詩人對于內心寧靜和自我成長的追求。

最后兩句“寸心方自適，肯易利榮降”表達了詩人在幽靜寺廟的環境中找到了自我舒適的狀態，并且愿意放下功名利祿來追求內心的滿足和成長。這種態度體現了詩人對人生價值觀的思考和選擇。

綜上所述，《清暈閣在柳洲寺舊址二首》通過描繪幽靜寺廟的景象和表達內心感受，展現了詩人對于寧靜、自我反省和追求內心成長的思考和渴望。這首詩通過對自然景物和內心情感的描繪，讓讀者感受到一種寧靜、超脫和內心平靜的意境。

qīng yūn gé zài liǔ zhōu sì jiù zhǐ èr shǒu
清暈閣在柳洲寺舊址二首

yōu sì zhī hé chǔ, fēng zhōng guān yuǎn zhuàng.
幽寺知何處，風鐘關遠撞。
gū huā míng jǐ xí, yīn shù xī xuān chuāng.
孤花明幾席，陰樹惜軒窗。
huàn dù qīng zhōu jìng, kuī rén bái niǎo shuāng.
喚渡輕舟競，窺人白鳥雙。
cùn xīn fāng zì shì, kěn yì lì róng jiàng.
寸心方自適，肯易利榮降。