“只將歌詠紀元功”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲旦立春》是宋代詩人張镃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
結宇城隅野老同，
只將歌詠紀元功。
枯荄亦喜春回早，
為在條風振拂中。

詩意和賞析：
《歲旦立春》以描繪春天的到來為主題，表達了對新年和春天的歡樂和期待。詩中展現了自然界和人類生活的和諧統一。

詩的開頭是“結宇城隅野老同”，描述了鄉村中的老人們圍坐在一起，結伴歡迎新年和春天的到來。他們以歌詠的方式記錄了紀元的功績，表達了對歲月變遷和歷史傳承的思考和敬意。

接著詩句“枯荄亦喜春回早”，表達了連枯草和草木也對春天的到來感到欣喜。枯草是冬季的象征，而春天的回歸帶來了生機和希望。這種景象對比凸顯了春天帶來的轉變和活力。

最后一句“為在條風振拂中”，描繪了春風吹拂間的景象。條風指的是春風輕柔的吹拂，振拂意味著春風拂動物植物，使它們煥發生機。這一句意味著作者沐浴在春風中，感受到了春天的氣息和活力。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了春天的到來和人們的歡樂。通過描繪自然界和人類的融合，表達了對新年和春天的熱愛和期待，展現了作者對生命力量和歷史傳承的思考。這首詩詞以其清新明快的筆觸，傳遞出春天帶來的希望和活力，讓讀者在閱讀中感受到春天的美好氣息。

suì dàn lì chūn
歲旦立春

jié yǔ chéng yú yě lǎo tóng, zhǐ jiāng gē yǒng jì yuán gōng.
結宇城隅野老同，只將歌詠紀元功。
kū gāi yì xǐ chūn huí zǎo, wèi zài tiáo fēng zhèn fú zhōng.
枯荄亦喜春回早，為在條風振拂中。