“詳言道轉乖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《約齋》是宋代張镃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
博學非能事，詳言道轉乖。
只因省氣力，處處是吾齋。

詩意：
這首詩詞表達了作者對自身修養和生活方式的思考。詩中提到了博學但非能事，詳盡地述說著道理轉而不順的原因。然而，作者卻因為節省精力而處處都是他的齋戒之地。

賞析：
《約齋》以簡潔明了的語言表達了作者的生活態度和修養觀念。首句"博學非能事，詳言道轉乖"直接表達了作者對自己的評價，雖然博聞強記但卻無法將知識轉化為實際行動，道理講得再詳盡，也不能改變事物的發展和轉變。這種表達方式帶有一種自嘲和對自身能力的反思，顯示了作者的謙遜和深思熟慮。

接著，詩中提到"只因省氣力，處處是吾齋"，表達了作者的生活理念。這句話意味著作者將齋戒（即修養身心，追求內心的寧靜）融入到生活的方方面面。通過節省精力，保持內心的平靜，作者能夠在任何場所都感受到齋戒的效果。

整首詩詞以簡潔的表達方式傳達了作者對修養和生活態度的思考。它提醒人們要謙卑、深思，將修養融入日常生活中，從而獲得內心的寧靜和平衡。

yuē zhāi
約齋

bó xué fēi néng shì, xiáng yán dào zhuǎn guāi.
博學非能事，詳言道轉乖。
zhǐ yīn shěng qì lì, chǔ chù shì wú zhāi.
只因省氣力，處處是吾齋。