“金蘭文可思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《勸友》是唐代詩人孟郊創作的一首詩。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
至于白云不染黑灰，至于交情淡而無疑。
人生中的安逸和忙碌是不同的，不要嫌棄勸誡和規勸。
膠漆可以連結，金蘭可以相思。
可惜無心之人，不如松柏的枝丫。

詩意：
這首詩以提醒朋友為主題，通過比喻和對比的手法，反思了人際關系中的真實和虛情，著重強調了真誠和堅韌的重要性。詩中描述了朋友之間應該做到的信任、真誠和坦率。與此同時，孟郊也對那些沒有心懷的人表示了遺憾和不屑，認為他們和沒有樹木一樣沒有價值。

賞析：
《勸友》以細膩的用詞、精辟的比喻和對立的情感反差，表達了孟郊對真誠友誼的贊美和對虛偽朋友的批判。詩中通過描述白云和黑灰、膠漆和金蘭等相對偶然的事物，并將其與交情的真偽相對應，以突出主題，使詩詞更具有感染力和直觀性。
在賞析中，不難發現，孟郊在描寫真誠友誼和批判虛偽友情時，對自然界的描繪和比喻運用得十分巧妙，準確地表達了他的情感和思想。同時，他對那些沒有真誠和堅韌的人表示了不屑和遺憾，體現了他對高尚情感和道德品質的推崇。

總之，《勸友》以其細致入微的描寫、精巧的構思和深刻的思想內涵，展現了孟郊作為一位優秀詩人的才華和見解。這首詩通過對比和比喻，探討了人際關系中真誠和虛偽之間的差異，傳達了詩人對真實友誼的追求和對虛情假意的批判。同時，通過對自然界的描寫和比喻，增強了詩詞的意境和情感色彩，使讀者能更好地理解和體會詩人的情感和思想。

quàn yǒu
勸友

zhì bái niè bù zī, zhì jiāo dàn bù yí.
至白涅不緇，至交淡不疑。
rén shēng jìng zào shū, mò yàn xiāng zhēn guī.
人生靜躁殊，莫厭相箴規。
jiāo qī wǔ kě jiē, jīn lán wén kě sī.
膠漆武可接，金蘭文可思。
kān jiē wú xīn rén, bù rú sōng bǎi zhī.
堪嗟無心人，不如松柏枝。