“寂歷疎條葉未空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月梅花》是宋代詩人張镃的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
九月的梅花，葉稀疏而條枝未完全開放，
突然驚訝地發現一片冰霜倒映著梅花。
秋天來臨，心中的煩惱誰能理解，
不再去數那籬邊的菊花叢。

詩意：
這首詩以九月梅花為主題，通過描繪梅花的景象，抒發了詩人內心的情感和思考。詩中的梅花葉子稀疏，條枝還未完全開放，正值秋季。然而，詩人突然發現梅花上結了一層冰霜，給人以驚喜之感。這種景象喚起了詩人心中的煩惱，他感嘆秋天的來臨，并思考自己的心事。最后，詩人表示不再去數那籬邊的菊花叢，暗示他不再將目光局限于外界的事物，而是更多關注自己內心的感受。

賞析：
《九月梅花》以描繪梅花和表達詩人情感為主線，通過對景物的描寫和情感的抒發，呈現出秋天的凄涼和詩人內心的矛盾情感。梅花作為寒冷季節的花卉，奇特地結著冰霜，給人以截然不同的感覺。這一景象與詩人內心的煩惱形成了對比，凸顯了詩人內心的孤獨和無奈。最后，詩人表達了不再關注外界的事物，將目光轉向內心的態度，體現了對自我思考和內心世界的重視。

整首詩通過簡潔而獨特的描寫，展示了詩人對自然景物的敏銳觀察和對內心情感的真實表達。它給人以深深的思考和共鳴，讓讀者也能通過梅花的形象和情感的表達，感受到詩人的獨特體驗和內心世界的變化。

jiǔ yuè méi huā
九月梅花

jì lì shū tiáo yè wèi kōng, hū jīng bīng yè zhào shuāng fù.
寂歷疎條葉未空，忽驚冰靨照霜負。
qiū lái xīn shì shuí néng lǐng, bù xiàng lí biān shù jú cóng.
秋來心事誰能領，不向籬邊數菊叢。