“今日翻回轅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《去婦》是唐代詩人孟郊創作的一首詩。這首詩中，孟郊以婦女的心態表達了對丈夫的依賴和無法擺脫的情感糾葛。

詩中的第一句“君心匣中鏡，一破不復全。”意味著丈夫對妻子的愛已經受到傷害，不再完美。第二句“妾心藕中絲，雖斷猶牽連。”表達了妻子對丈夫的感情仍然很深，即使心靈上的紐帶已經斷開。

接下來的兩句“安知御輪士，今日翻回轅。一女事一夫，安可再移天。”表明了妻子對于丈夫的責任和承諾。她希望丈夫能夠珍惜這段婚姻，不要再離開她。

最后的兩句“君聽去鶴言，哀哀七絲弦。”通過鶴的比喻，表達了妻子對丈夫的期待和哀求，希望他能夠傾聽自己的呼喚。

整首詩通過妻子的心聲，抒發了對丈夫的深深依賴和對婚姻的堅守。詩意悲涼而動人，賦予了婦女對家庭的牽掛和無私的奉獻以及丈夫對家庭責任的重要性。這首詩描繪了一種深深的情感糾葛，展示了唐代社會的家庭價值觀念和婚姻觀念。

qù fù
去婦

jūn xīn xiá zhōng jìng, yī pò bù fù quán.
君心匣中鏡，一破不復全。
qiè xīn ǒu zhōng sī, suī duàn yóu qiān lián.
妾心藕中絲，雖斷猶牽連。
ān zhī yù lún shì, jīn rì fān huí yuán.
安知御輪士，今日翻回轅。
yī nǚ shì yī fū, ān kě zài yí tiān.
一女事一夫，安可再移天。
jūn tīng qù hè yán, āi āi qī sī xián.
君聽去鶴言，哀哀七絲弦。