“雙清先喜小山俱”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雙清先喜小山俱”全詩
旋聽索索敲松瓦,便擬翩翩傍酒觚。
一白要從高砌看,雙清先喜小山俱。
晚檐坐斷違消息,待問林深寺有無。
分類:
《侵晨飛霰薄暮雪未成》張镃 翻譯、賞析和詩意
詩詞《侵晨飛霰薄暮雪未成》是宋代詩人張镃所作。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩意:
這首詩以冬天的景象為背景,描繪了一幅雪未成時的清晨和黃昏景色。詩人通過描繪自然景物和隱喻的方式,表達了自己對寒冷天氣的感受以及對美好事物的向往。
賞析:
這首詩的描寫手法細膩而生動,通過對冬天景色的形象描繪,展現了作者對自然的敏感和藝術的表達能力。
首先,詩中的“呃喔花冠夢易呼,凍天應遍色模糊”描繪了清晨的景色。作者運用了形象生動的詞語,如“呃喔花冠夢易呼”來形容晨霧彌漫的景象,同時通過“凍天應遍色模糊”來表達天空因雪而失去了原本的鮮明色彩。這些描寫給人一種模糊而朦朧的感覺,增強了清晨的寂靜和冷冽。
其次,詩中的“旋聽索索敲松瓦,便擬翩翩傍酒觚”描繪了黃昏時的景象。這句詩通過聽到松瓦上發出的細微聲音,意味著天空即將下雪。然后,詩人以“便擬翩翩傍酒觚”來表達自己的心情,意味著他準備好了去享受溫暖的酒宴,并期待著雪的到來。
接著,詩中的“一白要從高砌看,雙清先喜小山俱”表達了作者對雪景的期盼。作者希望能夠從高處遠眺,欣賞到一片潔白的雪景,并感受到雪帶來的清新和愉悅。這里的“雙清”指的是兩個清字,表示作者希望能夠看到清晨和黃昏的雪景,倍感喜悅。
最后,詩中的“晚檐坐斷違消息,待問林深寺有無”表達了作者對林深寺的思念和期待。這句詩意味著作者坐在晚檐下,等待消息,想要得知林深寺中是否有雪景。這里的“晚檐”和“林深寺”都是隱喻,暗示了作者對內心寂靜與寧靜的追求。
“雙清先喜小山俱”全詩拼音讀音對照參考
qīn chén fēi sǎn bó mù xuě wèi chéng
侵晨飛霰薄暮雪未成
è ō huā guān mèng yì hū, dòng tiān yìng biàn sè mó hu.
呃喔花冠夢易呼,凍天應遍色模糊。
xuán tīng suǒ suǒ qiāo sōng wǎ, biàn nǐ piān piān bàng jiǔ gū.
旋聽索索敲松瓦,便擬翩翩傍酒觚。
yī bái yào cóng gāo qì kàn, shuāng qīng xiān xǐ xiǎo shān jù.
一白要從高砌看,雙清先喜小山俱。
wǎn yán zuò duàn wéi xiāo xī, dài wèn lín shēn sì yǒu wú.
晚檐坐斷違消息,待問林深寺有無。
“雙清先喜小山俱”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平仄
韻腳:(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。