“蕭閒林谷許幽尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書東遷褚氏壁》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
微風輕拂，晴朗的天空中碧綠的樹葉隨風搖曳。
劃船穿越著茂密的蒿田，彎彎曲曲的小徑深入林間。
自然樸實的山川秉承古時的風俗，靜謐的林谷為尋幽之人所許可。
不必太過珍惜那金色的杯盞，重要的是培養美德需用心去行。
勤奮努力是我平日興盛的源泉，盡管濁醪回家倒也樂意品味。

詩意：
《書東遷褚氏壁》描繪了一幅自然山水的景象，表達了對樸素生活和自然之美的贊美。詩人通過描繪清晨的景色，將讀者帶入了一片寧靜祥和的鄉村景象。在這個鄉村中，山川依然保持著古老的傳統和純樸的風俗，林谷則成為了幽尋之人的理想之地。詩人強調了培養美德的重要性，認為金錢并非最重要的事物，而是應該用心去追求和發展內在的美德。詩人也表達了自己勤奮耕耘的態度，雖然在家中享受平凡的濁醪，但對于努力工作的回報樂意品味。

賞析：
《書東遷褚氏壁》通過對自然景色的描繪，展現了宋代人們對樸素生活和自然之美的向往。詩中的山川、林谷等自然元素象征著寧靜、純樸和幽靜，與現實世界的喧囂相對照。詩人以簡潔的語言，表達了對美德的追求和對努力工作的態度，強調了內在修養的重要性。詩中的濁醪則象征著平凡和樸素的生活，但詩人并不以此為憂，反而表現出對努力工作的滿足和樂趣。整首詩以平和寧靜的語調，將讀者帶入一種恬淡、舒適的心境，傳遞出積極向上的人生態度和對美好生活的向往。

shū dōng qiān chǔ shì bì
書東遷褚氏壁

fēng qíng shū wàng lǜ chuī lín, yǐ zhào hāo tián qū jìng shēn.
風晴舒望綠吹林，艤櫂蒿田曲逕深。
chún piáo shān chuān zhuī gǔ sú, xiāo xián lín gǔ xǔ yōu xún.
淳樸山川追古俗，蕭閒林谷許幽尋。
yíng jīn bù bì duō liú zi, zhǒng dé xiān xū shàn yòng xīn.
籯金不必多留子，種德先須善用心。
dòng wǒ gēng yún píng rì xìng, zhuó láo guī huǎn kěn cí zhēn.
動我耕耘平日興，濁醪歸緩肯辭斟。