“誰把碧梧枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君子勿郁郁士有謗毀者作詩以贈之》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

君子勿郁郁，聽我青蠅歌。
君子不要郁郁寡歡，聽我這青蠅的歌。
人間少平地，森聳山岳多。
人世間平坦之地少，而高聳的山岳多。
折輈不在道，覆舟不在河。
折輈（指舟船上的橫木）不在正確的位置上，覆舟（指船翻）不在河中。
須知一尺水，日夜增高波。
要知道一尺水，日夜都會形成高漲的波浪。
叔孫毀仲尼，臧倉掩孟軻。
叔孫毀謗孔子，臧倉掩藏孟軻。
蘭艾不同香，自然難為和。
蘭和艾的香氣不同，自然難以和諧相處。
良玉燒不熱，直竹文不頗。
好的玉石燒不熱，直竹的文采不會有偏差。
自古皆如此，其如道在何。
自古以來都是這樣，那道義何在？
日往復不見，秋堂暮仍學。
太陽日復一日地消失，秋天的晚堂仍然學習。
玄發不知白，曉入寒銅覺。
黑發不知白發的滋味，黎明時進入寒冷的銅鏡感覺。
為林未離樹，有玉猶在璞。
還是森林中未離開樹木，有寶玉仍然是未經雕琢的。
誰把碧梧枝，刻作云門樂。
誰將碧梧樹枝，雕刻成云門的音樂。

這首詩詞表達了孟郊對當時社會風氣的不滿和對道德價值觀的思考。詩中通過對君子的勸諭、社會現象的描繪和一系列對比，傳達了作者對于人們追求道義的呼喚和對于現實世界的失望。

首先，詩的開頭，作者勸諭君子不要郁郁寡歡，而是要聽他這首《青蠅歌》。這里的青蠅象征著世俗的紛擾和瑣碎，是對人們在現實生活中被雜亂事務所困擾的提醒。

接著，詩中描繪了社會的不公和道德的敗壞。少有平坦之地，而高聳的山岳多，這表明社會中正直和平等的空間是有限的，而道德敗壞和不公卻隨處可見。

后半部分，作者通過對叔孫毀謗孔子、臧倉掩藏孟軻等歷史典故的引用，暗示了對于道德倫理觀念的破壞和被埋沒。此外，還提到了蘭和艾、良玉和直竹等對比，表達了不同品質和才能的難以和諧共存的現實。

最后，詩詞以一系列對比和反問結尾，表達了作者對于現實世界的困惑和對于道義價值的追問。作者認為現實世界充滿了不公和道德敗壞，人們追求道義的努力往往被埋沒或者難以實現。詩詞中的一些隱喻和象征，如玄發不知白、秋堂暮仍學、為林未離樹等，進一步強調了作者對于人們價值觀的迷失和對于真善美的追求。

整體上，這首詩詞通過對現實世界的批判和對道德倫理的思考，傳遞了作者對于人們追求真理和道義的呼喚，以及對于社會風氣的不滿和對于道德價值的思考。通過描繪社會的不公和道德的敗壞，作者反思了人們對于道義的追求在現實中的困境和挑戰。整首詩詞通過對比和隱喻的手法，以及明快悅耳的詞句，展示了孟郊獨特的思想和才華，同時也反映了唐代社會的風貌和人們的價值觀念。

jūn zǐ wù yù yù shì yǒu bàng huǐ zhě zuò shī yǐ zèng zhī
君子勿郁郁士有謗毀者作詩以贈之

jūn zǐ wù yù yù, tīng wǒ qīng yíng gē.
君子勿郁郁，聽我青蠅歌。
rén jiān shǎo píng dì, sēn sǒng shān yuè duō.
人間少平地，森聳山岳多。
zhé zhōu bù zài dào, fù zhōu bù zài hé.
折輈不在道，覆舟不在河。
xū zhī yī chǐ shuǐ, rì yè zēng gāo bō.
須知一尺水，日夜增高波。
shū sūn huǐ zhòng ní, zāng cāng yǎn mèng kē.
叔孫毀仲尼，臧倉掩孟軻。
lán ài bù tóng xiāng, zì rán nán wéi hé.
蘭艾不同香，自然難為和。
liáng yù shāo bù rè, zhí zhú wén bù pō.
良玉燒不熱，直竹文不頗。
zì gǔ jiē rú cǐ, qí rú dào zài hé.
自古皆如此，其如道在何。
rì wǎng fù bú jiàn, qiū táng mù réng xué.
日往復不見，秋堂暮仍學。
xuán fā bù zhī bái, xiǎo rù hán tóng jué.
玄發不知白，曉入寒銅覺。
wèi lín wèi lí shù, yǒu yù yóu zài pú.
為林未離樹，有玉猶在璞。
shuí bǎ bì wú zhī, kè zuò yún mén lè.
誰把碧梧枝，刻作云門樂。