“為愛江湖細雨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《籐枕詩》是宋代張镃創作的一首詩詞。這首詩描述了作者深愛江湖生活的情感，以及他對于歲月的感嘆和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《籐枕詩》中文譯文：
為愛江湖細雨聲，
短篷欹聽買隨行。
那堪老去便輕軟，
肯羨珊瑚與夜明。

詩意：
詩人深深熱愛江湖生活，他傾聽著細雨在江湖上的聲音。他坐在短篷船上傾聽，隨波逐流。然而，他意識到人生已經漸漸衰老，變得脆弱而無力。盡管如此，他仍然羨慕珊瑚和夜明的堅韌和永恒。

賞析：
這首詩以江湖為背景，通過描繪雨聲、短篷船和珊瑚等元素，展現了詩人對江湖生活的深情追憶。詩人用細雨聲來象征江湖的風景和生活的起伏變化，這種細膩的描寫增添了詩詞的意境和韻味。短篷船成為詩人流浪江湖的象征，表達了他對自由自在、隨波逐流的向往和追求。然而，詩人在歲月的沖刷下，感覺到自己的衰老和無力，這種對時光流逝的感慨在詩中體現得淋漓盡致。最后，詩人以珊瑚和夜明作為對比，表達了對堅韌和永恒的羨慕之情。整首詩以簡潔明快的語言，展示了詩人對江湖生活的熱愛和對人生的思考，給人以深深的共鳴。

téng zhěn shī
籐枕詩

wèi ài jiāng hú xì yǔ shēng, duǎn péng yī tīng mǎi suí háng.
為愛江湖細雨聲，短篷欹聽買隨行。
nà kān lǎo qù biàn qīng ruǎn, kěn xiàn shān hú yǔ yè míng.
那堪老去便輕軟，肯羨珊瑚與夜明。