“裙破郁金黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題水墨畫水仙木犀》
朝代：宋代
作者：張镃

詩意和賞析：
這首詩詞由宋代詩人張镃創作，題目為《題水墨畫水仙木犀》。詩人通過描述一幅水墨畫中的水仙花和木犀花，表達了對故鄉的懷念和對時光流轉的感慨。

詩中首句“昔年風露鄉，裙破郁金黃”，通過“昔年”一詞，詩人回憶起過去的時光，他思念故鄉的風露，那里的裙子已經破舊，但仍閃耀著郁金黃的光彩。這里的“裙破郁金黃”既是對故鄉的描繪，也可視為對青春逝去的寄托，表達了對過去美好時光的留戀和懷念。

接著，“別來參祖意，壞色染衣裳”這兩句表達了詩人對故鄉的情感。詩人離開故鄉已有一段時間，他感嘆著與故鄉的分離，體味著參與祖先的情感和家鄉的歷史傳統。然而，隨著時間的推移，他的心靈被外界的沖擊所侵蝕，不再純粹無瑕。這里的“壞色染衣裳”映射了外在環境的腐化和污染，也可視為詩人內心的變遷和世俗的侵蝕。

整首詩以簡練的文字描繪了詩人對故鄉的思念和對時光流轉的感慨。通過水墨畫的意象，詩人將自己與故鄉的情感融入其中，傳達出對純真歲月的懷戀以及對時光消逝的無奈感。這首詩詞喚起讀者對故鄉、時光和個人情感的思考，展示了宋代詩歌的特點和詩人對人生的深刻洞察。

tí shuǐ mò huà shuǐ xiān mù xī
題水墨畫水仙木犀

xī nián fēng lù xiāng, qún pò yù jīn huáng.
昔年風露鄉，裙破郁金黃。
bié lái cān zǔ yì, huài sè rǎn yī shang.
別來參祖意，壞色染衣裳。