“寶釵雙燕綠云斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《戲題重臺梅》

中文譯文：
只將單萼綴層花，
弱骨豐肌自一家。
載朵折來誰可稱，
寶釵雙燕綠云斜。

詩意：
這首詩是宋代張镃所作的《戲題重臺梅》。詩人以精細入微的描寫，表達了對梅花的贊美之情。詩中描繪了一株重臺梅，梅花花瓣單一而細膩，猶如層層疊疊的花朵；雖然梅花的枝干纖弱，卻能滋養出豐滿的花蕾。這株梅花在枝頭盛開，誰能夠將其采摘下來，真是難以評述；而梅花的花朵形狀像寶釵，雙燕般的綠葉如云斜垂，顯得格外美麗。

賞析：
《戲題重臺梅》以簡潔凝練的語言描繪了一幅梅花的畫面。詩人通過對梅花細節的描摹，展現了梅花的獨特魅力。梅花瓣的形態單一而美麗，給人以層層疊疊的感覺，顯示了梅花的嬌媚之美。詩中用"弱骨豐肌"形容梅花的枝干纖弱而花蕾豐滿，形象地表達了梅花堅強的生命力。詩人對梅花的描寫充滿了贊美之情，以細膩的筆觸勾勒出梅花的美麗形象，使讀者仿佛能夠看到梅花盛開的景象。整首詩以簡潔明快的語言表達了梅花的特質，展現了詩人對梅花的深深喜愛和贊美之情。

xì tí zhòng tái méi
戲題重臺梅

zhǐ jiāng dān è zhuì céng huā, ruò gǔ fēng jī zì yī jiā.
只將單萼綴層花，弱骨豐肌自一家。
zài duǒ zhé lái shuí kě chēng, bǎo chāi shuāng yàn lǜ yún xié.
載朵折來誰可稱，寶釵雙燕綠云斜。