“故故論年賞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園桂初發邀同社小飲》是宋代張镃的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
故故論年賞，新看惜未多。
一香參眾樹，千月下纖娥。
今雨胡能阻，秋蟲亦復歌。
有情毋恡醉，斯世合婆娑。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個邀請朋友共同品味園中桂花初開的情景。詩人表達了對過去的歲月的回憶，對新事物的珍惜以及對美好景物和友情的贊美。

詩的開頭，詩人回憶過去的時光，稱之為“故故論年賞”，意味著對往昔年華的回味和賞析。接著，詩人轉向現在，欣賞園中初開的桂花，并表達了對這美景的珍惜之情，“新看惜未多”。桂花的香氣彌漫在眾多樹木間，如同一道獨特的風景，“一香參眾樹”。

下一句中，詩人描繪了美麗的月光下，纖細的月光照亮了園中的一切，“千月下纖娥”。這一句中的“纖娥”形象描述了月光的柔美和婉約之感。

接著，詩人表達了對天空細雨的不屈，即使下雨，也不能阻止他們的小飲之約，“今雨胡能阻”。此外，秋蟲在雨中依然歌唱，展示了秋天的活力和生機，“秋蟲亦復歌”。

最后兩句表達了詩人對友情及人世間的熱愛和渴望。“有情毋恡醉”意味著在熱情友誼的相聚中，不要讓自己醉倒。“斯世合婆娑”則暗示著這個世界的多姿多彩和美好。

整體而言，這首詩詞通過描繪園中桂花初開的景象，表達了對過去和現在的思考與回憶，對友情和美好事物的珍惜，并展示了對世界的熱愛和向往。

yuán guì chū fā yāo tóng shè xiǎo yǐn
園桂初發邀同社小飲

gù gù lùn nián shǎng, xīn kàn xī wèi duō.
故故論年賞，新看惜未多。
yī xiāng cān zhòng shù, qiān yuè xià xiān é.
一香參眾樹，千月下纖娥。
jīn yǔ hú néng zǔ, qiū chóng yì fù gē.
今雨胡能阻，秋蟲亦復歌。
yǒu qíng wú lìn zuì, sī shì hé pó suō.
有情毋恡醉，斯世合婆娑。