“青銅易磨拭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《結交》是唐代孟郊創作的一首詩詞。這首詩借用鑄鏡喻示交友之道，以青銅鏡的光亮、易磨拭等特點，表達了與小人交往的危險和困難。

這首詩的意境非常明確，詩人通過鑄鏡來比喻結交朋友，認為像鑄造青銅鏡一樣，結交朋友也需要維持清高的心態和堅持原則，避免與壞人為伍。鑄造銅鏡時，選擇青銅是因為它具有一定的光亮度，并且易于拋光。同樣地，與良好的朋友結交可以帶來互相照耀和鼓勵。但不同于銅鏡的是，結交朋友需要慎重選擇，因為和壞人交往會帶來麻煩和不良影響。

詩詞的意義在于告誡人們在交友選擇上要謹慎，避免和壞人交往。這首詩通過鑄鏡與結交的比喻，傳達了結交良友的重要性以及避免和小人交往的必要性。通過此詩，孟郊表達了自己對友情和人際關系的深刻思考。這首詩的深意和警示對于今天人們來說仍然有很強的啟示作用。

jié jiāo
結交

zhù jìng xū qīng tóng, qīng tóng yì mó shì.
鑄鏡須青銅，青銅易磨拭。
jié jiāo yuǎn xiǎo rén, xiǎo rén nán gū xī.
結交遠小人，小人難姑息。
zhù jìng tú jiàn wēi, jié jiāo tú xiāng yī.
鑄鏡圖鑒微，結交圖相依。
fán tóng bù kě zhào, xiǎo rén duō shì fēi.
凡銅不可照，小人多是非。