“忽從區稻綠間分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彭祖嶺道中》是宋代張镃的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
白鷺橫來正作群，
忽從區稻綠間分。
問渠曾過城中否，
應識南湖水陰云。

詩意：
這首詩描繪了作者在彭祖嶺的道路上的一幕景象。白鷺成群飛來，突然從稻田的綠色間飛離。詩人詢問白鷺是否曾飛過城市中的河渠，它們是否了解南湖上水面的陰云。

賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言刻畫了一幅自然景觀的畫面。白鷺是一種常見的白色鳥類，象征著純潔和高雅。它們從稻田間飛過，給人一種突然而來的感覺，使人們產生對自然界的景象的關注和思考。

詩人通過問白鷺是否曾經飛過城市中的河渠，表達了對城市與自然之間關系的思考。河渠是城市發展的產物，而白鷺生活在自然環境中，兩者形成了鮮明的對比。詩人暗示人們應該關注自然界的美麗和純凈，同時也反思人類活動對自然環境的影響。

詩的最后兩句"應識南湖水陰云"，表現了詩人對南湖的水面陰云的獨特感悟。南湖被視為一個美麗的風景名勝，水面的陰云反映了湖水的變化和氣候的變化。這句話暗示著詩人對自然界的敏感和對自然景觀的熱愛。

整首詩通過簡潔而準確的描寫，表達了對自然景觀的贊美和對城市與自然之間關系的思考。它呼喚人們關注和保護自然環境，體現了宋代文人對自然的熱愛和對人與自然和諧共生的追求。

péng zǔ lǐng dào zhōng
彭祖嶺道中

bái lù héng lái zhèng zuò qún, hū cóng qū dào lǜ jiān fēn.
白鷺橫來正作群，忽從區稻綠間分。
wèn qú céng guò chéng zhōng fǒu, yīng shí nán hú shuǐ yīn yún.
問渠曾過城中否，應識南湖水陰云。