“碧落豈容留綺夏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《喜楊誠齋赴召》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
病中何事卻歡欣，
聞召高安老使君。
碧落豈容留綺夏，
紫微端要著卿云。
朝天續集開新詠，
解易玄談記古文。
應笑清濁約齋子，
湖邊猶戀白鷗群。

詩意：
這首詩詞描述了作者在病中聽說高安的老使君召喚他，感到非常歡欣。作者用意象描繪了自己的心情，表示自己不愿停留在紛紛擾擾的塵世之中，而希望能夠飛升到碧落星空，融入紫微仙宮的仙云之中。作者還提到了自己在病中仍然努力創作，寫新的詩歌，解釋易經、探討玄妙的道理，并記載古代文獻。最后，作者自嘲地說道，應該嘲笑他這種清貧的生活，約束自己在齋戒的世界里，但他仍然留戀湖邊飛翔的白鷗群。

賞析：
這首詩詞展現了作者在病中的歡欣心情以及對仙境的向往。作者通過對碧落和紫微的描繪，表達了對紛擾塵世的厭倦，渴望能夠遠離塵囂，與仙云相伴。詩中還展示了作者的學識和才華，他在病中仍然堅持創作，研究古代文獻和玄妙的道理。最后兩句詩以自嘲的口吻寫出了作者清貧的生活和齋戒的境地，但也流露出他對自由自在的白鷗群的眷戀之情。整首詩詞通過細膩的描寫和自嘲的幽默感展示了作者的獨特情感和思想境界，給人以清新、豪邁的藝術享受。

xǐ yáng chéng zhāi fù zhào
喜楊誠齋赴召

bìng zhōng hé shì què huān xīn, wén zhào gāo ān lǎo shǐ jūn.
病中何事卻懽欣，聞召高安老使君。
bì luò qǐ róng liú qǐ xià, zǐ wēi duān yào zhe qīng yún.
碧落豈容留綺夏，紫微端要著卿云。
cháo tiān xù jí kāi xīn yǒng, jiě yì xuán tán jì gǔ wén.
朝天續集開新詠，解易玄談記古文。
yīng xiào qīng qú yuē zhāi zi, hú biān yóu liàn bái ōu qún.
應笑清臞約齋子，湖邊猶戀白鷗群。