“一灣魚樂舊忘鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《園中晚興》是宋代詩人張镃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

滿襟斜日澹如秋，
夕陽斜照，光線柔和如秋天。詩人心情平和，抱著滿襟的斜陽。

煙竹湘花結暮愁。
園中的竹林籠罩著輕煙，湖上的花朵也因暮色而凋謝，這景色讓人感到愁緒縈繞。

幾樹蟬清新抱葉，
幾只蟬在樹上清脆地鳴叫，它們安靜地依偎在樹葉之間。

一灣魚樂舊忘鉤。
湖中的魚兒歡快地游動，它們忘卻了垂釣的魚鉤，盡情享受自由自在的樂趣。

蔬盤飽去山家飯，
菜盤中的蔬菜豐盈，山家的飯菜讓人吃飽。這是一種樸素的生活，給人以滿足和知足的感覺。

楚調吹來水園謳。
楚地的音樂曲調飄蕩而來，吹奏出水園的歌謠。這種音樂和歌聲充滿了湖南地區的特色和風情。

此事不教千載識，
這樣的景物和情景并不限于此時此地，它們應該被后世的人們所了解和珍視。

苦諧時輩祗貽羞。
然而，這種協調而和諧的景色和情感卻在當下的時代被忽視和遺忘，這是時代的悲哀和可惜之處。

這首詩詞《園中晚興》通過描繪園中的景物和情感，表達了詩人對于樸素自然的向往和對于時代浮躁的反思。詩詞中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了詩人對于自然景物的敏感和對于人情世故的思考。整首詩詞以平和的心態和淡然的語言展示了一種寧靜而真摯的美感，同時也提醒人們珍視當下的生活和情感，不要被時代的喧囂所迷失。

yuán zhōng wǎn xìng
園中晚興

mǎn jīn xié rì dàn rú qiū, yān zhú xiāng huā jié mù chóu.
滿襟斜日澹如秋，煙竹湘花結暮愁。
jǐ shù chán qīng xīn bào yè, yī wān yú lè jiù wàng gōu.
幾樹蟬清新抱葉，一灣魚樂舊忘鉤。
shū pán bǎo qù shān jiā fàn, chǔ diào chuī lái shuǐ yuán ōu.
蔬盤飽去山家飯，楚調吹來水園謳。
cǐ shì bù jiào qiān zǎi shí, kǔ xié shí bèi zhī yí xiū.
此事不教千載識，苦諧時輩祗貽羞。