“折柴墮崢嶸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《饑雪吟》是唐代詩人孟郊創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
饑鴉夜間互相啄食，
它們的叫聲互相哀鳴。
寒冷刺骨如刀割，
天地間毫無溫情。
大雪壓迫著梧桐樹，
折斷了柴禾的崢嶸。
誰知鸞鳳的巢穴何在，
不與梟鳶相爭斗。
下方有著那些遭受災禍的孩子，
爭奪著拾取被拋棄的東西。
只求那些失去了一切的人，
夸耀著自己的經營成果。
君子也會去拾取遺失的東西，
但他們拾取的不是名聲。
他們將修補鸞鳳的巢穴，
避免與梟鳶同處。
因為饑寒交迫，我吟唱起來，
直到黎明，心情依然不平靜。

詩意：
《饑雪吟》描繪了極端的饑寒環境下的景象，以及在這樣的環境中人們的生存狀態。詩中的饑鴉相互啄食、相互哀鳴，象征著人們在饑餓的困境中互相爭斗和哀嘆。大雪壓迫梧桐樹，折斷柴禾的崢嶸，表達了自然環境的殘酷和人們生活困苦的形象。詩人孟郊通過描繪這些場景，抒發了對社會現實的無奈和憤懣，表達了對人們困境的同情和對社會的批判。詩中還探討了人們對名利的追求和對真正價值的認識，呼吁君子們要追求真正的品德和價值，而非只追求名聲。

賞析：
《饑雪吟》通過對饑寒環境下的景象描繪，展現了孟郊對社會現實的關注和對人們困境的同情。詩中運用了寒冷、飢饑、瘡痍等意象，以強烈的對比和生動的形象描繪，使讀者能夠感受到饑寒環境中的絕望和無奈。詩中的饑鴉、大雪壓梧桐等形象，通過對比和象征，傳遞了人們在困境中的掙扎和無力感。

此外，詩中也蘊含了對社會現象的批判和對真正價值的思考。詩人提到人們爭奪遺失之物的場景，呼應了社會中對名利的追逐。然而，詩人通過強調君子拾取遺失的東西不是為了名聲，而是為了修補鸞鳳巢穴，表達了對真正價值和高尚品德的追求。整首詩以寫景抒懷的形式，通過對自然景象和人們生存狀態的描繪，表達了詩人對社會現實的思考和對道德價值的關注。

《饑雪吟》以其獨特的意境和深刻的詩意，深受讀者的喜愛和贊賞。它通過對饑寒環境的描述，揭示了人們在極端困苦中的求生和掙扎，以及對社會現實的無奈和批判。詩人通過對自然景象的描繪，表達了對人性的思考和對真正價值的追求，呼喚君子們追求高尚的品德和真正的意義，而非只追逐名利。整首詩情感真摯，意境深遠，具有強烈的感染力和思想性，是一首值得品味和思考的優秀作品。

jī xuě yín
饑雪吟

jī wū yè xiāng zhuó, chuāng shēng hù bēi míng.
饑烏夜相啄，瘡聲互悲鳴。
bīng cháng yī zhí dāo, tiān shā wú qū qíng.
冰腸一直刀，天殺無曲情。
dà xuě yā wú tóng, zhé chái duò zhēng róng.
大雪壓梧桐，折柴墮崢嶸。
ān zhī luán fèng cháo, bù yǔ xiāo yuān qīng.
安知鸞鳳巢，不與梟鳶傾。
xià yǒu xìng zāi ér, shí yí duō xīn zhēng.
下有幸災兒，拾遺多新爭。
dàn qiú bǐ shī suǒ, dàn kuā cǐ jīng yíng.
但求彼失所，但夸此經營。
jūn zǐ yì shí yí, shí yí fēi shí míng.
君子亦拾遺，拾遺非拾名。
jiāng bǔ luán fèng cháo, miǎn yǔ xiāo yuān bìng.
將補鸞鳳巢，免與梟鳶并。
yīn wèi jī xuě yín, zhì xiǎo jìng bù píng.
因為饑雪吟，至曉竟不平。