“江漢舊名侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚興》是宋代詩人張镃的作品。這首詩通過描繪江漢的美景，表達了作者對自然的贊美和對文學創作的熱情。

這首詩的中文譯文如下：

江漢舊名侯，
飄蕭發未秋。
時榮那似此，
天地入詩游。

詩意和賞析：
這首詩以江漢為背景，江漢是中國古代文化名區，也是張镃的故鄉。詩的開篇表明了江漢的舊名侯，暗示了這個地方在古代已經有了悠久的歷史和燦爛的文化。接著，詩人用“飄蕭發未秋”來形容江漢的景色，描繪了秋天初至，風吹蕭瑟的景象。這里的“飄蕭”可以理解為枯葉隨風飄揚，給人一種凄涼、寂寥的感覺。而“發未秋”則暗示著詩人筆下的景色還沒有完全展現出秋天的氣息，詩人似乎在等待更加美好的時光。

接下來的兩句“時榮那似此，天地入詩游”則表達了詩人對這美景的稱贊之情。詩人認為這樣的景色勝過時興的榮華，將天地融入其中，使自然與詩歌相互交融。這種景色的美麗與獨特性超越了塵世的繁華，給人以超脫塵俗的感受。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對江漢美景的謳歌和對文學創作的熱愛。通過描繪自然景色和抒發詩人的情感，詩人將自然與文學相結合，使得讀者在欣賞詩歌的同時，也能感受到大自然的美妙和詩歌的獨特魅力。

wǎn xìng
晚興

jiāng hàn jiù míng hóu, piāo xiāo fā wèi qiū.
江漢舊名侯，飄蕭發未秋。
shí róng nà shì cǐ, tiān dì rù shī yóu.
時榮那似此，天地入詩游。