“筆床經笥閒家具”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書葉軒》是宋代張镃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《書葉軒》中文譯文：
正是桐陰雨乍晴，
隔籠黃鳥女兒聲。
筆床經笥閒家具，
物物皆從我太平。

詩意和賞析：
這首詩以桐樹的蔭涼、雨后云開為背景，通過描寫黃鳥的婉轉歌聲，表達了詩人對家庭安寧和平靜生活的向往。

詩的開頭寫道：“正是桐陰雨乍晴”，形容下雨后的桐樹蔭涼，雨過天晴的景象。這里的桐陰代表著一種舒適宜人的環境，帶給人們心靈的寧靜。這樣的自然景象與后文的主題相呼應。

接著，詩人寫道：“隔籠黃鳥女兒聲”，黃鳥的歌聲從籠子中傳來。黃鳥是一種美麗的鳥類，它們的歌聲婉轉動聽，給人以愉悅和安慰。這里的黃鳥女兒聲象征著美好的家庭氛圍和寧靜的生活。

接下來的兩句詩：“筆床經笥閒家具，物物皆從我太平”，表達了詩人對家庭生活的熱愛和滿足。筆床、笥子和家具都是生活中常見的物品，它們代表著平凡而溫馨的生活。詩人通過“物物皆從我太平”的描述，強調了他對家庭和諧、平靜生活的珍視。

整首詩以自然景物和家庭生活為主題，通過描繪細膩的場景和溫情的氛圍，表達了詩人對寧靜、和諧生活的向往和追求。這首詩以簡潔優美的語言，展現了宋代文人對家庭安寧的追求和對平凡生活的熱愛。

shū yè xuān
書葉軒

zhèng shì tóng yīn yǔ zhà qíng, gé lóng huáng niǎo nǚ ér shēng.
正是桐陰雨乍晴，隔籠黃鳥女兒聲。
bǐ chuáng jīng sì xián jiā jù, wù wù jiē cóng wǒ tài píng.
筆床經笥閒家具，物物皆從我太平。