“亂蟬賡唱夕陽中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽鶯亭》是宋代張镃所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個靜謐而美麗的景象，以及作者在其中感受到的寧靜和舒適。

詩詞的中文譯文為：

墻頭正對南湖柳，
湖柳迎風翠掃空。
最喜音聲為佛事，
亂蟬賡唱夕陽中。

這首詩詞的意境主要圍繞著南湖柳和其中所發出的聲音展開。首句描繪了墻頭對面的南湖柳，綠柳隨風搖曳，風景宜人。第二句提到柳樹隨風搖曳時，翠綠的枝葉幾乎掠空，給人以寬廣通透之感。接下來的兩句表達了作者最喜歡的聲音，那就是佛事中所發出的音聲。這種音聲可能是指佛寺中的經文誦讀或者鐘聲，給人以寧靜和莊嚴的感受。最后一句描述了亂蟬在夕陽下不停地鳴唱，似乎與夕陽爭妍，給整個景象增添了一種生動和活潑的氣息。

整首詩詞通過描繪自然景色和聲音，表達了作者在這個寧靜的環境中所感受到的喜悅和平靜。詩人以細膩的筆觸勾勒出湖邊柳樹的美麗景象，將讀者帶入一個寧靜而恬靜的境界。通過對佛事中的音聲的贊美，詩人傳達了一種超越塵世的寧靜和莊嚴的情感。最后，亂蟬的鳴唱在夕陽的映襯下，給整個場景增添了一種生命力和活力。

這首詩詞以其細膩而生動的描繪，使讀者能夠感受到作者在這個美麗的自然環境中的寧靜和愉悅。通過對聲音的描繪，詩人將讀者帶入一個雖然靜謐但又充滿生機的境界，讓人不禁沉浸在其中，感受到大自然的美妙和寧靜。

tīng yīng tíng
聽鶯亭

qiáng tóu zhèng duì nán hú liǔ, hú liǔ yíng fēng cuì sǎo kōng.
墻頭正對南湖柳，湖柳迎風翠掃空。
zuì xǐ yīn shēng wèi fó shì, luàn chán gēng chàng xī yáng zhōng.
最喜音聲為佛事，亂蟬賡唱夕陽中。