“城上一掊土”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“城上一掊土”全詩
筑城畏不堅，堅城在何處。
莫嘆筑城勞，將軍要卻敵。
城高功亦高，爾命何處惜。
分類：
作者簡介(陸龜蒙)
陸龜蒙（？～公元881年），唐代農學家、文學家，字魯望，別號天隨子、江湖散人、甫里先生，江蘇吳縣人。曾任湖州、蘇州刺史幕僚，后隱居松江甫里，編著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠澤叢書》中，現實針對性強，議論也頗精切，如《野廟碑》、《記稻鼠》等。陸龜蒙與皮日休交友，世稱“皮陸”，詩以寫景詠物為多。
《雜曲歌辭·筑城曲》陸龜蒙 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
城上一掊土，手中千萬杵。
筑城畏不堅，堅城在何處。
莫嘆筑城勞，將軍要卻敵。
城高功亦高，爾命何處惜。
詩意：
這首《筑城曲》是陸龜蒙在唐代創作的一首詩詞，通過描述筑城的艱辛和重要性來表達將軍要保家衛國的決心和勇氣。
賞析：
這首詩詞通過簡潔而有力的語言，生動地描繪了筑城的場景。城上一掊土、手中千萬杵，形象地表達了建筑城墻的辛苦，杵子的數量暗示著筑城工作的巨大規模。作者提出了一個問題：筑城雖然需要付出辛勞，但堅固的城墻又在何處？這是在暗示將軍們要保護家園的重要性，城墻的堅固是保衛戰斗的基礎。
接下來，詩人提醒將軍們不要嘆息筑城的辛勞，因為他們的使命是擊敗敵人。城墻的高度和將軍們的功績相當，因此將軍們不應該對自己的生命產生過多的留戀，而應該將生命奉獻給保家衛國的事業。
整首詩詞通過簡潔而有力的語言表達出了將軍們要保家衛國的堅決決心，并強調了筑城的重要性和將軍們的使命。詩人陸龜蒙通過這首詩詞向讀者傳達了勇敢面對困難和敵人，為了保護家園不惜一切的信念。
“城上一掊土”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí zhù chéng qū
雜曲歌辭·筑城曲
chéng shàng yī póu tǔ, shǒu zhōng qiān wàn chǔ.
城上一掊土，手中千萬杵。
zhù chéng wèi bù jiān, jiān chéng zài hé chǔ.
筑城畏不堅，堅城在何處。
mò tàn zhù chéng láo, jiāng jūn yào què dí.
莫嘆筑城勞，將軍要卻敵。
chéng gāo gōng yì gāo, ěr mìng hé chǔ xī.
城高功亦高，爾命何處惜。
“城上一掊土”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。