“日月不兩與”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《己酉九日次靖節是幾是日韻》是宋代詩人葉茵所作，以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

采采籬下菊，熙熙白首交。
在籬笆下采摘著菊花，熱鬧喜慶的白發交相輝映。

挈觴酬佳節，先驚蒲柳凋。
舉起酒杯慶祝美好的節日，卻先觸動了蒲柳凋謝的哀傷。

日月不兩與，名位空相高。
時光荏苒，不論是日子還是月份，榮譽地位都只是虛幻而顯得高貴。

巋然龍山青，千古擎丹霄。
龍山峻峭，青翠欲滴，托起著永恒的紅霞。

彼美一晉士，長接辭塵勞。
那位美麗的晉國士人，長期與塵埃辭別，追求內心的寧靜。

留錢寄酒家，快飲如沃焦。
留下錢財，寄給酒家，暢飲如火焚燒一般熱烈。

尚友前輩意，兀兀而陶陶。
尊重和珍視前輩的意見，心境自得而愉悅。

且了今日歡，誰能憂來朝。
讓我們暫且放下今天的歡樂，誰又能預測明天的憂傷呢？

這首詩描述了一個人在九月九日的景象，采摘菊花、慶祝佳節，卻也喚起了對時光流逝和短暫榮耀的思考。詩中通過對自然景物的描繪，如菊花、蒲柳和龍山，以及對個人情感的表達，展現了作者對人生的思索和對友情的珍視。詩中交織了歡樂與憂傷、繁華與虛幻的情感，通過細膩的描寫和對比，給人以深思和共鳴。

jǐ yǒu jiǔ rì cì jìng jié shì jǐ shì rì yùn
己酉九日次靖節是幾是日韻

cǎi cǎi lí xià jú, xī xī bái shǒu jiāo.
采采籬下菊，熙熙白首交。
qiè shāng chóu jiā jié, xiān jīng pú liǔ diāo.
挈觴酬佳節，先驚蒲柳凋。
rì yuè bù liǎng yǔ, míng wèi kōng xiāng gāo.
日月不兩與，名位空相高。
kuī rán lóng shān qīng, qiān gǔ qíng dān xiāo.
巋然龍山青，千古擎丹霄。
bǐ měi yī jìn shì, zhǎng jiē cí chén láo.
彼美一晉士，長接辭塵勞。
liú qián jì jiǔ jiā, kuài yǐn rú wò jiāo.
留錢寄酒家，快飲如沃焦。
shàng yǒu qián bèi yì, wù wù ér táo táo.
尚友前輩意，兀兀而陶陶。
qiě le jīn rì huān, shuí néng yōu lái zhāo.
且了今日歡，誰能憂來朝。