“共照日月影”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《下第東歸留別長安知己》是唐代孟郊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
共照日月影，獨為愁思人。
豈知鶗鴂鳴，瑤草不得春。
一片兩片云，千里萬里身。
云歸嵩之陽，身寄江之濱。
棄置復何道，楚情吟白蘋。

詩意：
這首詩表達了詩人孟郊離開長安回到東方的心情。他與自然景物交相輝映，但在遠離長安的時候，他卻感到孤獨和憂愁。詩中描繪了孟郊離別長安的情景，以及他對于離別后自己將要面對的境況的思考。

賞析：
這首詩以寫景抒懷的手法，將自然景物與詩人的內心感受相結合，展現了離別的傷感和孤獨之情。下面對詩中的主要意象進行解析：

首句“共照日月影，獨為愁思人”，表達了詩人與日月共同存在的意境，但他卻是唯一感到憂愁的人。這里的日月可以理解為周圍的人和環境，而詩人則是獨自承受離別之苦。

“豈知鶗鴂鳴，瑤草不得春”這兩句描述了鳥兒的啼鳴和春天的來臨。鶗鴂是古代文人所借用的一種鳥的名稱，其鳴叫聲象征著春天的到來。而瑤草不得春意味著詩人自己無法享受春天的繁榮和快樂。

“一片兩片云，千里萬里身”這兩句表達了詩人離開長安后的旅途之遙遠和艱辛。詩人的身體在千里萬里的路途中漂泊，彷徨于陌生的環境中。

“云歸嵩之陽，身寄江之濱”這兩句描繪了詩人最終歸于嵩山和江邊的景象。嵩山是中原地區的一座名山，而江邊則暗示了詩人回到東方的歸宿。

最后兩句“棄置復何道，楚情吟白蘋”表達了詩人對于離別后的生活狀態的思考。詩人感到自己被拋棄在陌生的環境中，不知道應該如何安身立命。楚情吟白蘋則是詩人自嘲的表達，意味著他將以吟詠楚地的詩歌來宣泄內心的情感。

整首詩以簡潔的語言表達了詩人離別長安的苦悶之情和對未來的困惑。通過景物的描繪，詩人的內心感受得以鮮明地展現出來，給讀者留下深刻的印象。

xià dì dōng guī liú bié cháng ān zhī jǐ
下第東歸留別長安知己

gòng zhào rì yuè yǐng, dú wèi chóu sī rén.
共照日月影，獨為愁思人。
qǐ zhī tí jué míng, yáo cǎo bù dé chūn.
豈知鶗鴂鳴，瑤草不得春。
yī piàn liǎng piàn yún, qiān lǐ wàn lǐ shēn.
一片兩片云，千里萬里身。
yún guī sōng zhī yáng, shēn jì jiāng zhī bīn.
云歸嵩之陽，身寄江之濱。
qì zhì fù hé dào, chǔ qíng yín bái píng.
棄置復何道，楚情吟白蘋.