“載歌酹清觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《己酉生日敬次靖節先生掇挽歌辭三首》是宋代葉茵所作的一組詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
自古以來，人們都會死去，所以我們載歌飲酒以寄托哀思。
唉，我早已失去了父親，曾經經歷過艱難困苦。
母親已經六十歲了，她像終古不變的青松一樣守候在我身旁。
登上山岡，我痛哭著懷念叔父，也忘記了悲傷孟光的頭飾。
前波逐后波，一同回歸到茫茫的故鄉。
飄風中飛揚的旗幟相互追逐，鐸聲響徹云霄。

詩意：
這組詩詞表達了作者對過世父親和叔父的思念之情，以及對母親的敬愛之情。詩詞描繪了人生的無常和離別的悲傷，通過載歌飲酒來表達對逝去親人的哀思。同時，詩中也展現了家族之間的深厚情感和家庭的支持與依靠。

賞析：
這組詩詞以簡潔而凝練的語言表達了作者的情感。詩人運用了比喻和象征的手法，將生命的短暫和離別的悲傷與自然景物相結合，營造出一種深沉而凄美的氛圍。通過描寫家族之間的紐帶和對親人的思念，詩詞表達了作者對家庭和親情的重視，以及對逝去親人的深深懷念之情。整首詩詞給人以深情的觸動，引發人們對生命和親情的思考。

jǐ yǒu shēng rì jìng cì jìng jié xiān shēng duō wǎn gē cí sān shǒu
己酉生日敬次靖節先生掇挽歌辭三首

zì gǔ jiē yǒu sǐ, zài gē lèi qīng shāng.
自古皆有死，載歌酹清觴。
jiē yǔ zǎo shī hù, jiān zǔ yì bèi cháng.
嗟予早失怙，艱阻亦備嘗。
mǔ xī suì liù shí, zhōng gǔ qīng sōng bàng.
母兮歲六十，終古青松傍。
zhì gāng tòng bó shì, wàng zān bēi mèng guāng.
陟岡慟伯氏，忘簪悲孟光。
hòu bō zhú qián bō, tóng guī míng mò xiāng.
后波逐前波，同歸溟漠鄉。
piāo fēng xiāng fēi zhào, jǔ duó shēng yāng yāng.
飄風相飛旐，舉鐸聲央央。