“影孤別離月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘆命》是唐代孟郊創作的一首詩詞。詩人借用易經卦象來表達對命運的感慨和困惑。

詩人說自己寄托了三十年的命運，卻只能藏在易經的卦象中。他曾試圖通過占卜來了解自己的命運，卻得到了模糊和混淆的答案。本來期望文字可以表達清晰明了的意思，但現在卻因為文字的貧乏而失去了這種可能。

詩人用影子孤獨地隨著月亮離別，穿著破舊的衣裳在道路上行走的形象，表達了自己在世間的困苦和不易。他不愿安于現狀，而是選擇去耕耘成為楚人的農夫。

這首詩詞通過對命運的反思和對生活的選擇，傳達了詩人的內心之痛和對自身命運的無奈。詩人對現實的不滿和對命運的追問，體現了唐代士人的社會觀察和對理想生活的追求。

tàn mìng
嘆命

sān shí nián lái mìng, wéi cáng yī guà zhōng.
三十年來命，唯藏一卦中。
tí shī hái wèn yì, wèn yì méng fù méng.
題詩還問易，問易蒙復蒙。
běn wàng wén zì dá, jīn yīn wén zì qióng.
本望文字達，今因文字窮。
yǐng gū bié lí yuè, yī pò dào lù fēng.
影孤別離月，衣破道路風。
guī qù bù zì xī, gēng yún chéng chǔ nóng.
歸去不自息，耕耘成楚農。