“迤邐逃秦山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水竹野十詠·尋源橋》是宋代詩人葉茵創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
躞蹀水窮處，
雞犬非人間。
褰裳不用涉，
迤邐逃秦山。

詩意：
這首詩詞描繪了一個尋找源頭的場景，表達了詩人對純凈自然之地的向往和追求。詩中的水窮處是指尋找水源的地方，而在這樣的地方，詩人感受到了非人間的寧靜與宜居之境。詩人不必褰裳涉水，而是通過迂邐的小路來逃離忙碌喧囂的秦山。

賞析：
《水竹野十詠·尋源橋》以簡潔明快的語言描繪了一幅清幽而寧靜的景象，表達了詩人對自然之美的向往和追求。詩中的"躞蹀"和"迤邐"這兩個詞描繪了穿行于水窮處和秦山之間的小路，形象地展現了詩人尋找源頭的過程。通過不用涉水而選擇小路躞蹀，詩人傳遞出一種對自然的尊重和珍視。詩中的"雞犬非人間"這句話，更加強調了這個地方的寧靜和與塵世的隔絕，使人們能夠遠離喧囂，沉浸于自然的懷抱。

整首詩詞以簡練的文字描繪了一幅自然景觀，通過對水窮處和秦山的描繪，展示了詩人對自然之美的熱愛和渴望。通過選擇小路而非涉水，詩人表達了對自然的敬畏和珍視，以及對寧靜和純凈之地的向往。這首詩詞以簡潔的語言和鮮明的意象，使人們能夠感受到自然之美所帶來的寧靜和慰藉，引發人們對自然的思考和贊美。

shuǐ zhú yě shí yǒng xún yuán qiáo
水竹野十詠·尋源橋

xiè dié shuǐ qióng chù, jī quǎn fēi rén jiān.
躞蹀水窮處，雞犬非人間。
qiān shang bù yòng shè, yǐ lǐ táo qín shān.
褰裳不用涉，迤邐逃秦山。