“我馬亦四蹄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

長安旅情

盡說青云路，有足皆可至。
我馬亦四蹄，出門似無地。
玉京十二樓，峨峨倚青翠。
下有千朱門，何門薦孤士。

中文譯文：
長安的旅情

人人都說青云路，行走得到無限境界。
我的馬也有四蹄，出門竟是無邊無際。
玉京的十二樓，雄偉威嚴依偎在青翠間。
下方還有千朱門，為何其中沒有一個門迎接孤獨的人？

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在長安旅行時的感受和思考。詩中的"青云路"和"有足皆可至"表達了長安這座繁華的都城，無論是誰都可以在這里追求自己的夢想和成功。然而，作者說自己的馬也有四蹄，出門卻感覺沒有了方向和目的地，反映了他在這座城市中的孤寂和迷茫。

而"玉京十二樓"倚靠在青翠的山嶺之上，盡顯豪華和莊嚴，給人一種超凡脫俗的感覺。然而，下方的"千朱門"卻沒有一個門可以迎接孤士。這里象征著長安這座大城市，盡管繁華盛世，但卻缺少對孤獨和無助者的關愛與呵護。

整首詩通過對城市的描寫，抒發了作者的思考和感慨，傳達了對社會的思考和對孤獨的反思。作者在繁華的長安城中感受到了孤獨和迷茫，對于社會的如此之大而個人的如此之小產生了一種無奈和無力感。這首詩反映了古代詩人對社會現象的觸動和對生活的思考，展現了孟郊的獨特的審美觀和情感表達手法。

cháng ān lǚ qíng
長安旅情

jǐn shuō qīng yún lù, yǒu zú jiē kě zhì.
盡說青云路，有足皆可至。
wǒ mǎ yì sì tí, chū mén shì wú dì.
我馬亦四蹄，出門似無地。
yù jīng shí èr lóu, é é yǐ qīng cuì.
玉京十二樓，峨峨倚青翠。
xià yǒu qiān zhū mén, hé mén jiàn gū shì.
下有千朱門，何門薦孤士。