“天道有還日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春事》是宋代葉茵的一首詩詞，通過描繪春天的景象展示了歲月流轉中人生的無常和珍貴。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春天的景象又如此美好，
仿佛人們渴望年老的時刻。
綠色濃郁的樹在煙霧外，
白發緊繞在鬢邊的絲線上。
天道有回歸的日子，
而我年華已無法回轉。
從今天起，我將安于現狀，
不再將酒杯拖延。

這首詩詞通過描繪春天的景象，寄托了作者對光陰流逝和生命短暫的感慨。詩人以春日的美景來對比人生的無常，表現了春天的美好與生命的寶貴之間的關聯。

在詩中，綠色的樹木和煙霧交織成一幅美麗的景象，突顯了春天的繁茂和充盈。白發緊繞在鬢邊的絲線上，象征著歲月的流逝和歲月帶來的衰老。作者提到天道有回歸的日子，暗示著自然界的周期性，而自身的年華已無法回轉，強調了時間的不可逆轉性。

最后兩句表達了作者對當前境遇的滿足和豁達。他決心從現在開始，安于當前的環境，不再拖延歡聚的時光，體現出一種珍惜當下的態度。

這首詩詞通過對春天景象的描繪，以及對人生流逝和時光無常的思考，表達了作者對時間的感慨和對生命的珍視。同時，詩人的豁達態度也給人以啟示，喚起人們珍惜當下、把握時光的思考。

chūn shì
春事

chūn shì yòu rú cǐ, yóu rén yù lǎo shí.
春事又如此，猶人欲老時。
lǜ chóu yān wài shù, bái jǐn bìn biān sī.
綠稠煙外樹，白緊鬢邊絲。
tiān dào yǒu hái rì, wú nián wú fǎn qī.
天道有還日，吾年無返期。
cóng jīn ān shì jìng, mò fàng jiǔ bēi chí.
從今安適境，莫放酒杯遲。